| Wem zum Teufel hast du gesagt, dass ich schlecht im Bett bin? | Open Subtitles | مالذي تظنه بحق الحجيم بإخبارك للناس أنني سيئةٌ في المضاجعه ؟ |
| - Wovon zum Teufel plappern Sie da? | Open Subtitles | وجبة إنجليزية تتكون من الديك الرومي و البط و الدجاج عمّا تتكلمين بحق الحجيم ؟ |
| Was zum Teufel ist los? Kein Sterbenswort von dir. | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الحجيم ، لماذا لم تُبلغنا ؟ |
| Nicht das es mich noch etwas angeht, aber was zum Teufel bedeutet es, dass der junge keinen Reisepass hat? | Open Subtitles | إنه بريء. أتعلم, ليس وكأن هذا من شأني بعد الآن, لكن بحق الحجيم ماالفرق |
| Was zu Hölle ist los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الحجيم ؟ |
| - Was zum Teufel? | Open Subtitles | و أوقَفَتني عن العمل. ــ ماذا هذا بحق الحجيم ؟ |
| - Danke. Dann kündige ich wohl besser. - Wo zum Teufel wart ihr? | Open Subtitles | - شكراً ربما يجب أن أستقيل من عملي ما رأيك أين بحق الحجيم كنتما ؟ |
| - Was zum Teufel soll das bedeuten, "sie ist weg trainieren"? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك بحق الحجيم انها تتدرّب ؟ |
| Warum zum Teufel sollte ich nicht Ihre Tochter töten? | Open Subtitles | لماذا بحق الحجيم ألا أٌقتل ابنتك ؟ |
| Wie zum Teufel soll ich mich an etwas davon erinnern können? | Open Subtitles | كيف بحق الحجيم بإمكاني تذكر كل هذا؟ |
| Oh Gott. Was zum Teufel? ! | Open Subtitles | اوه , يالهي , ما الذي يحدث بحق الحجيم ؟ |
| 'Oh! Was zum Teufel hat erjetzt wieder angestellt? | Open Subtitles | ماذا فعل الآن بحق الحجيم ؟ |
| Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الحجيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | بحق الحجيم ما هذا ؟ |
| Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ما .. هذا .. بحق الحجيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الحجيم ? |
| Wo zum Teufel hat dieser Typ... | Open Subtitles | بحق الحجيم اين هذا الرجل ... |
| Was, zum Teufel, ist das? | Open Subtitles | ما.. هذا بحق الحجيم! |
| Okay, was zur Hölle ist mit dir passiert? | Open Subtitles | -حسناً, ماذا حدث لك بحق الحجيم ؟ |
| Warum zur Hölle haben Sie das getan? | Open Subtitles | بحق الحجيم ، لم فعلت ذلك؟ |
| Und wohin er, zur Hölle, verschwunden ist. | Open Subtitles | -و أين ذهبت الجثة بحق الحجيم . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 