"بحلول نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• bis Ende der Woche
• spätestens am Ende der
• bis zum Wochenende
• Ende der Woche wieder
• bis zum Ende der Woche

Meine Wäsche sollte bis Ende der Woche fertig sein.
يجبُ أن تُغسّل ملابسي وتكون جاهزةً بحلول نهاية الأسبوع

- Das Anwesen gehört mir. bis Ende der Woche bist du ausgezogen.
هذا المنزل ملكاً لي وأريدكِ خارجه بحلول نهاية الأسبوع

Ich erwarte den Eingang von 1.000 Pfund bis Ende der Woche.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

Die Wahl der anderen in Regel 103 vorgesehenen Amtsträger erfolgt spätestens am Ende der ersten Tagungswoche.
ويُنتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد؛

Die Wahl der anderen in Regel 103 vorgesehenen Amtsträger erfolgt spätestens am Ende der ersten Tagungswoche. ";
وينتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد.“

Ich wette, bis zum Wochenende ist er tot.
‫أراهن على أنه سيموت بحلول نهاية الأسبوع

-Dad sagt, dass du hier wahrscheinlich zum Ende der Woche wieder rauskommst.
أنه من المحتمل أن تخرج بحلول نهاية الأسبوع

Und Sie können sie bis zum Ende der Woche mit Nachhause nehmen.
وسيكون بمقدوركِ أخذها للمنزل بحلول نهاية الأسبوع

Wollen Sie die Ware kaufen, geben Sie mir bis Ende der Woche Bescheid.
...وأنا أنتظر ردكم علي بحلول نهاية الأسبوع...

Erledige es bis Ende der Woche.
انتهي من الأمر بحلول نهاية الأسبوع

Und ich möchte es bis Ende der Woche.
وأريدُ أن يتم هذا بحلول نهاية الأسبوع.

bis Ende der Woche bin ich weg.
سأغادر بحلول نهاية الأسبوع

c) Buchstabe a) der Regel 99 zu ändern, um es allen Hauptausschüssen zu ermöglichen, mindestens drei Monate vor Eröffnung der Tagung einen Vorsitzenden zu wählen, wobei die Wahl der anderen in Regel 103 vorgesehenen Amtsträger spätestens am Ende der ersten Tagungswoche erfolgt.
(ج) تعديل الفقرة (أ) من المادة 99 للسماح لجميع اللجان الرئيسية بأن تنتخب رؤساء لها قبل افتتاح الدورة بثلاثة أشهر على الأقل، وأن ينتخب أعضاء المكتب الآخرون المنصوص عليهم في المادة 103 بحلول نهاية الأسبوع الأول من الدورة كأقصى حد.

Ich bin Ende der Woche wieder da.
سأعود بحلول نهاية الأسبوع

Also will ich von dir einen Aufsatz über die Symbolik seiner Werke bis zum Ende der Woche.
لذلك أنا بحاجة أليك لتكتب مقالة حول أسلوبه في استخدام الرموز بحلول نهاية الأسبوع