"بحلول يوم الجمعة" - Traduction Arabe en Allemand

• bis Freitag
• am Freitag

Sie schworen, den Fall bis Freitag gelöst zu haben.
لقد وعدت انك ستحل القضية بحلول يوم الجمعة

Das muss bis Freitag fünf Uhr bezahlt werden...
تحتاج لدفع ذلك بحلول يوم الجمعة الساعة 5: .00

Genug, um bis Freitag die ganze Westküste zu versorgen.
حسناً ، أستطيع صناعة ما يكفي لتغطية الساحل الغربي بأكمله بحلول يوم الجمعة

Die wollen bis Freitag ein Dutzend Entwürfe sehen.
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة بحلول يوم الجمعة.

am Freitag brechen wir auf.
لذا سنحتاج للسفر بحلول يوم الجمعة

Ich bin auf einer Crash-Diät um bis Freitag auf mein altes Gewicht zu kommen.
إنني على حمية سريعة لأعود الى وزني بحلول يوم الجمعة

Wir wollen den Song auch auf ihrer neuen CD featuren, die praktisch schon fertig ist, also brauchen wir ihn bis Freitag.
ونريد أيضاً وضع الأغنية على إصدارها الجديد وهو شبه منتهي، لذا تلزمنا الأغنية بحلول يوم الجمعة

Du wolltest es bis Freitag wegschaffen.
قلت انك سوف تحصل التخلص منه بحلول يوم الجمعة.

Wenn wir die Mädchen bis Freitag finden wollen, müssen wir die Informationen extrahieren.
إن كنا سنجد الفتيات بحلول يوم الجمعة سنحتاج لإنتزاع المعلومات

Wir können nicht Korduan bis Freitag bekommen, also nehmen wir weinrot.
لن يمكننا أن نجهز خطتنا بحلول يوم الجمعة لذلك سنعتمد هذه الخطة

bis Freitag könnte ich es schaffen.
أعتقد أنني أستطيع إنهاؤه بحلول يوم الجمعة

Ich werde anfangen, so viel wie möglich zu trocknen, aber das wird nicht mehr einbringen,... als ein paar Riesen oder so, bis Freitag.
سأجفف ماستطيع ولكن ذلك لن يجلب أكثر ألفين تقريبا بحلول يوم الجمعة

Wenn du die Akten bis Freitag nicht erledigst, wirst du das ganze Wochenende hier bleiben.
لن تنهيّ الملفات بحلول يوم الجمعة ستظل عالقاً هنا طيلة نهاية الأسبوع.

Wir halten uns einfach an den Plan und schaffen ihn bis Freitag da hin.
نلتزم بالخطة ونأخذه إلى هناك بحلول يوم الجمعة.

Wir brauchen die $115.000 bis Freitag.
سوف تحتاج 115 ألفاَ بحلول يوم الجمعة

Was auch immer du bis Freitag schaffst.
أيّما يمكنك إيجاده بحلول يوم الجمعة.

Bleibe vorläufig bei Jenny, hole unsere restlichen Sachen bis Freitag, Sarah.
سأنتقل للعيش مع (جيني) ، سآتي لأخذ ما تبقى من مُتعلقاتنا بحلول يوم الجمعة

Ich muss am Freitag dort sein.
-سأحاول الوصول الى هناك بحلول يوم الجمعة