Wir brauchen das Gerät, um einen Verbündeten zu kontaktieren. | Open Subtitles | نحتاج إلى ذلك الجهاز لنتصل بحليف لنا هناك |
Und ich bin voller Zuversicht, dass ich bei meiner Abreise einen mächtigen neuen Verbündeten haben werde. | Open Subtitles | ولدى كل الثقه انى سأغادر جيمانون بحليف قوى جديد |
Und deshalb könnte es kein besseren Zeitpunkt als diesen geben, um einen neuen Verbündeten zu begrüßen im Kampf gegen die Dunklen Mächte, die unsere Stadt bedrohen. | Open Subtitles | ولن يكون وقت افضل من هذا للترحيب بحليف جديد في قتالنا ضد القوى المظلمة التي تهدد بلدتنا |
Doch Joffrey, ein boshafter Junge mit einer Krone auf dem Kopf, war kein zuverlässiger Verbündeter. | Open Subtitles | ساديّ على العرش ليس بحليف يعوّل عليه |
Was immer er jetzt sein mag, er ist kein Verbündeter. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}،لذا أيًّا من يكون الآن فإنه ليس بحليف. |
Ich habe einen schockierend effektiven Verbündeten, der mir gesagt hat, wo du bist. | Open Subtitles | لكنّي تحلّيت بحليف فعّال على نحوٍ مُفجع أخبرني بأنّك هنا. |
Ich habe einen erschreckend effektiven Verbündeten, der mir gesagt hat, dass du hier bist. | Open Subtitles | "لكنّي تحلّيت بحليف فعّال على نحوٍ مُفجع أخبرني بأنّك هنا" |