"بحمايتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• beschützt
• beschützen
• Schutznormen
• schützen

Es sah fast aus, als ob sie sie beschützt.
لقد اختارتهم، وبدا لو أنها ستقوم بحمايتهم

Und weil du Bree bist, beschützt du sie.
و انت لأنك بري تقومين بحمايتهم

Leute von draußen dürfen hierbleiben. Wir beschützen sie.
الغرباء يستطيعون البقاء على الجزيرة سنقوم بحمايتهم من المسوخ

Wisst ihr,... die amerikanischen Ureinwohner, die glauben, dass die Geister der Toten... sie beschützen und über sie wachen.
اتعلمُ ان الهنود يؤمنون بارواح الموتى يقومون بحمايتهم ومراقبتهم

unter Hinweis auf die einschlägigen internationalen Menschenrechtsnormen sowie die Normen des humanitären Völkerrechts und des Flüchtlingsvölkerrechts und anerkennend, dass der Schutz von Binnenvertriebenen durch die Festlegung, Bekräftigung und Konsolidierung konkreter Schutznormen gestärkt wurde, insbesondere durch die Leitgrundsätze betreffend Binnenvertreibungen,
وإذ تشير إلى القواعد ذات الصلة من القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي للاجئين، وإذ تسلم بأن حماية المشردين داخليا قد تعززت بتحديد معايير معينة فيما يتعلق بحمايتهم وإعادة تأكيد تلك المعايير وتدعيمها، وبخاصة من خلال المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي()،

unter Hinweis auf die einschlägigen internationalen Menschenrechtsnormen sowie die Normen des humanitären Völkerrechts und des Flüchtlingsvölkerrechts und anerkennend, dass der Schutz von Binnenvertriebenen durch die Festlegung, Bekräftigung und Konsolidierung konkreter Schutznormen gestärkt wurde, insbesondere durch die Leitgrundsätze betreffend Binnenvertreibungen,
وإذ تشير إلى القواعد ذات الصلة من القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي للاجئين، وإذ تسلم بأن حماية المشردين داخليا قد تعززت بتحديد معايير معينة فيما يتعلق بحمايتهم وإعادة تأكيد تلك المعايير وتدعيمها، وبخاصة عن طريق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي()،

Ich werde sogar geloben, sie zu schützen, wenn sie in Gefahr sind.
وسوف أتعهد حتى بحمايتهم عندما يكونوا في طريق الأذى.

- Alle glauben, ihr Land beschützt sie.
وضع هذا. الجميع على متن هذه الطائرة يعتقدون بأن بلادهم سوف تقوم بحمايتهم...

- Sie werden von Vampiren beschützt.
لديهم مصاصي دماء يقومون بحمايتهم.

Ich habe der ersten Generation versprochen... dass sie beschützt würden.
قد قطعتُ وعدًا للجيل الأول... وعدًا بحمايتهم.

- Solange sie sich an die Regeln halten, beschützt er sie.
طالما يلتزمون بقوانينه، يستمر بحمايتهم.

Ja, und sie vor einem Tornado beschützt.
و قمت بحمايتهم من الاعصار؟

Du hättest ihn beschützen können, aber du bestätigst einfach ihre Lügen.
ربما أنك حظيت بحمايتهم, ولكنك حقاً تُساير أكاذيبهم.

Alles was du jemals getan hast für deine Kinder, ist sie zu lieben und zu beschützen.
كل مافعلتيه من اجل ابنائك هو الحب وقمت بحمايتهم

Ein paar von den Kreaturen, vor denen sie Angst hatten, begannen, sie vor denen zu beschützen, die Jagd auf sie machten.
بدأت بعض المخلوقات التي كانوا يخافونها بحمايتهم من المخلوقات التي كانت تأكلهم. ‏

Ich habe versprochen, sie zu beschützen, wenn sie bleiben. Vor dir.
أجل، لكنهم يمكثون لأنّي وعدت بحمايتهم منك.

Die ganze Zeit hast du sie beschützen wollen.
كل هذا الوقت كنت تقوم بحمايتهم مني

Sie sollten wir schützen, genau wie nach dem Angriff auf die Kolonien.
إنهم من يستحقون أن نقُوم بحمايتهم مثلما فعلنا بعد الهجمات على المُستعمرات

Wir schützen ihre Sicherheit, Euer Ehren.
نحن نقوم بحمايتهم سيادة القاضية ..

Und Männer wie Sie überzeugte, sie zu schützen.
و إقناع رجال مثلك بحمايتهم