"بحوزتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir haben
• haben wir
• wir ihn haben
• haben ihn
• Wir hatten

wir haben diese Technologie auf das vorhandene Beweisstück angewandt, und das Vorhandensein von Kondom-Gleitmittel entdeckt.
قمنا بتطبيق هذه التكنولوجيا على الأدلة التي بحوزتنا ووجدنا زيت يستخدم في الواقي الذكري.

wir haben den Präsidenten. Und der Duke holt uns damit alle hier raus.
نحن بحوزتنا الرئيس، والدوق يستطيع اخراج أي شخصا من هنا

Vergiss es, der ist am andern Ende der Stadt, und wir haben keinen Wagen. Das Geschäft ist geplatzt!
انسي الامر، انه علي الطرف الاخر من المدينه ولسنا بحوزتنا أي سياره، الغي الصفقه

Wir hatten ihn nicht, aber jetzt haben wir ihn und er sitzt in diesem Moment im Flieger.
لم يكن بحوزتنا ولكنّه بحوزتنا الآن وإنّه في طريقه إلى هنا بينما نحن نتحدث

Trotz aller Geheimnisse haben wir diese großzügige Möglichkeit, nach den Sternen zu greifen und friedliche Nachbarn anderer Zivilisationen zu sein, indem wir Informationen und Ressourcen austauschen,
من بين كل الأشياء المبقاة سراً، حقيقة أن هناك كمّ الخيارات الوافر هذا الذي بحوزتنا لبلوغ النجوم وأن نكون جيرانًا صالحين

Es ist nicht so als hätten wir eine Anzeige in der Zeitung gemacht, dass wir ihn haben.
لم نضع إعلاناً على كريغسليست بأنها بحوزتنا

wir haben nur Waffen zur Selbstverteidigung.
الأسلحة التي بحوزتنا لا تكفي إلا للدفاع عن النفس ماذا سنفعل؟

wir haben Aufnahmen von Polizisten, die mit Verdächtigen kämpfen.
بحوزتنا فيلم جيد عن الضباط وهم يشتبكون مع المشتبه بهم

wir haben eine Menge dieser fürchterlichen Dinge bei uns... und werden nicht zögern sie einzusetzen, wenn es sein muss.
نملك بحوزتنا عدداً من هذه الأسلحة الفظيعة.. ولن نتردد باستخدامها عند الضرورة

- wir haben ihn vergraben. - Ich sagte: Keine Spielchen mehr.
ليس بحوزتنا لقد دفناه ألم أقل "لا مزيد من الألاعيب"؟

wir haben getan, was wir konnten, mit der Information, die Wir hatten.
فعلنا ما بوسعنا بالمعلومات التي كانت بحوزتنا

Schmeißt ihn raus, den Armleuchter. wir haben nichts gegen ihn in der Hand.
حسناً , دعوا هذا المزعج يذهب فليس بحوزتنا دليل ضده

wir haben die Kraft des Goldfisches, wir haben vor garnichts Angst!
بحوزتنا التعويذة التي صنعتها، لن نخاف بعد الآن

- Ich nehme an, wir haben keine Silberkugeln.
لا أعتقد أن بحوزتنا أيّ رصاصات من الفضّة.

All unser Essen ist verdorben aber wir haben noch Wasser.
كل طعامنا مثل ذلك لكن لا زال بحوزتنا الكثير من المياه

Wir entschieden uns schließlich für eine Form, die die Proportion des "Concertgebouw" hatte, mit geneigten äußeren Wänden, die laut Akustiker, entscheidend waren und später entschied er, dass sie es nicht sind, aber jetzt haben wir sie.
استقرينا في النهاية على شكل كان نسب من كونسيرتجيبو مع ميلان الجدران الخارجية، التي قال مهندس الصوت أنها كانت متصالبة مع هذا ولاحقا قرر انها لم تكن، لكن الآن هم بحوزتنا.

So was haben wir wohl kaum vorrätig.
أشك أن يوجد بحوزتنا أي منها بالمخزن

Was haben wir, worauf Hottentotten abfahren?
-سوف اشتري الزعيم ما بحوزتنا لنقايض به ؟

Unseren wichtigsten Hinweis haben wir völlig außer Acht gelassen: dich.
لقد تجاهلنا تماماً أكبر دليل بحوزتنا ...

- Die wissen, dass wir ihn haben?
لذا أحدهم يعلم أنه بحوزتنا ؟

Wir hatten ihn schon früher, dann wollte er plötzlich jemand sein.
كان بحوزتنا منذ عشر سنوات حين قرر أن يصبح شخصاً ما