"بحوزتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• haben die
• Sie hatten
• haben sie
• im Besitz

Ist es ihnen mal in den Sinn gekommen, dass wenn das wahr ist, dann kann es gut sein, dass die Terroristen die das Sentox Gas haben, die gleichen sind, die diese Attacke planen?
هل دار بخاطرك أنه إذا كان التهديد حقيقياً, فربما يكون الارهابيون الذين بحوزتهم غاز الأعصاب

Nein, aber falls Sie es vergessen haben, haben die trotzdem noch den Schlüssel, um uns nach Hause zu bringen.
لا، لكن في حالة نسيتي مازال بحوزتهم المفتاح للإتصال بالأرض

Sie haben die Munition bei der letzten Revolte verbraucht.
لقد استخدموا كل الرصاص الذي بحوزتهم منذ 4 س نوات في الثورة الأخيرة

Letztes Jahr waren Soldaten auf der Insel und Sie hatten einen Raketenwerfer.
كان ثمّة جنود على الجزيرة العام الماضي، وكانت بحوزتهم قاذفة صواريخ.

Sie hatten Millionen Stunden Abhörbänder, Schweiß und Körpergeruch-Proben.
لقد كان بحوزتهم ملايين الساعات من التصنت، عينّات عرق ورائحة الأجسام

Und jetzt haben sie Ihre Handys und werden eine Durchsuchung beantragen.
والآن بحوزتهم هواتفكم ويخطّطون لإستعمال القانون الثالث

- Es gibt 32 Überlebende. - Dann haben sie noch Geiseln.
ما زال بحوزتهم رهائن إذن

Offensichtlich sind sie im Besitz der Aufnahme.
أعتقد أنه من الواضح للغاية أن الدليل بحوزتهم

Lange Geschichte. Sie haben die Software und den Piloten.
أجل، إنّها قصة طويلة لكن بحوزتهم برنامجنا وطيّارنا.

Nein, nein, Sir George, die Deutschen haben die verschwundenen Dokumente.
كلاسيد"جورج" -الألمان بحوزتهم الأوراق المفقودة

- Was für eins haben die dann?
إذاً ما الذي يملكونه بحوزتهم ؟

Wiederhole: Die Diebe haben die Daten.
أكرّر، اللّصوص بحوزتهم البيانات.

Sie haben die Daten.
بحوزتهم البيانات.

Sie hatten alle möglichen Waffen:
بحوزتهم كل الأسلحة البيضاء التي تتخيلها.

Sie hatten diese glänzenden, kleinen Waffen und feuerten Warnschüsse in die Decke.
كانت بحوزتهم تلك المسدسات الصغيرة اللامعة وضربو رصاصات تحذير في سقف الغرفة

Sie hatten alle Hämmer, Hacken, Picken...
بحوزتهم هذه المطارقِ وأدوات حادة و

Sie hatten nur Stahl und Münzen dabei.
لم يكن بحوزتهم سوى المال والأسلحة

Aber sie haben sie.
ولكنها بحوزتهم.

- Der Punkt... ist, dass dieses Team von Ihnen zusammengestellt wurde, um die Position dieses Unternehmens zu schützen... und sie jetzt im Besitz des Mittels sind, welches uns vernichten könnte.
. أن هذا الفريق اجتمع ليحمي وضع هذه الشركة والآن بحوزتهم الجهاز الذي بإمكانه تدميرنا