"بحياتكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Leben
• dein Leben
• deinem Umfeld
• mit deinem Leben

Das ist nobel, aber Sie können Ihr Leben nicht aufs Spiel setzen.
هذا نبل منكَ، لكن لا يمكنكَ المجازفة بحياتكَ

Sie wollen also in den letzten drei Wochen Ihr Leben für uns riskieren?
فستخاطرُ بحياتكَ من أجلنا إذاً مقابل 3 أسابيع متبقيّة

Würdest du dein Leben verwetten, dass Sie dich dort sicher rausholen?
أتراهن بحياتكَ ، أن بإمكانهم حمايتكَ بالخارج؟

Du riskierst nicht nur dein Leben, sondern unser aller.
أنتَ لا تخاطر بحياتكَ فقط بل بحياة جميع من بالقلعة.

Möglicherweise hast du dich daran gewöhnt, jeden in deinem Umfeld anzulügen, aber ich bin der Einzige, den du nicht anlügst.
ربّما اعتدت الكذب على كلّ من بحياتكَ لكنّي الرّجل الذي يلزم ألّا تكذب عليه

Also, antworte mit deinem Leben. Sagst du die Wahrheit?
لذا، أجِب قسماً بحياتكَ هل ما تقوله حقيقيّ؟

Terry sagte mir, dass Sie ihm Ihr Leben verdanken, Dr. Lightman.
-تيري) يقول أنكَ مدينٌ له بحياتكَ , د. (ليتمان) ).

Warum riskieren Sie Ihr Leben dafür?
لماذا تخاطر بحياتكَ لأجل هذا؟

Ich weiß, dass du... jeden Tag, an dem mit mir zusammen bist, dein Leben riskierst.
أدرك أنّكَ تخاطر بحياتكَ... في كلّ يوم تقضيه معي

Du hast für den Park dein Leben riskiert.
لقد خاطرتَ بحياتكَ لتُنقذ المنتزه

Du riskiertest dein Leben, um meins zu retten.
لقد خاطرتَ بحياتكَ في سبيل إنقاذي،

- Warum riskierst du dann dein Leben?
إذن لماذا خاطرت بحياتكَ من اجلي؟

Du bleibst entweder hier und lebst dein Leben in Mystic Falls, oder du akzeptierst, was du wirklich bist, verlässt mit mir die Stadt und rettest deinem Bruder das Leben.
يُمكنكَ أن تبقَ هنا وتنعم بحياتكَ في (ميستك فولز) أو أن تعتنق حقيقتكَ

Nein, du kannst dich nicht einmischen. Klaus wird dich und alle in deinem Umfeld umbringen.
كلاّ، لا يسعكَ التدخّل يا (دايمُن)، (كلاوس) سيقتلكَ وكلّ من عرفتهم بحياتكَ.

Willst du, Jack Frost, schwören, über die Kinder der Welt zu wachen, sie mit deinem Leben zu beschützen, ihre Hoffnungen, Wünsche und ihre Träume, weil sie alles sind, was wir haben, alles, was wir sind,
هل تقسم يا (جاك فروست) على العناية بأطفال العالم وحمايتهم بحياتكَ وحماية آمالهم وأمانيهم وأحلامهم لأنهم كل ما لدينا وكينونتنا