"بحياتَي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Leben

Bitte glauben Sie mir. Ich riskiere hier mein Leben für Sie.
رجاءً صدقني انا أُخاطرُ بحياتَي للمَجيء هنا.

Du warst außergewöhnlich lieb zu mir, weil du dachtest, dass ich mein Leben für dich riskiert hätte.
كُنْتَ لطيفُة معي لأنكِ إعتقدتَِ بأني سأُخاطرُ بحياتَي من أجلكِ

Ich würde... für Aniki mein Leben geben.
أنا أضحي بحياتَي من أجل ، أنيكي

Da hast du eine Heilige verpasst. Ich verdanke ihr mein Leben.
لقد فاتك قدّيس أَدِينُ لها بحياتَي

Ich habe mein Leben für Nichts aufs Spiel gesetzt.
لقد خاطرتُ بحياتَي بدون فائدة.

Nein, ich will mein Leben riskieren!
سأَذهب وأُخاطرُ بحياتَي!