"بخصوصها" - Traduction Arabe en Allemand

• darüber
• an ihr
• wegen ihr

Ich weiß nicht, warum sie es taten, aber ich lernte etwas darüber.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

Während die Teilnehmer den Preis begutachten, erzähle ich etwas darüber.
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز سأقول لكم شيئا بخصوصها

Bis wir den besten Weg gefunden haben,... tun Sie nichts und sprechen Sie nicht darüber.
و حتى نجد أفضل سبيل لمعالجتها لا تفعلوا شيئا ولا تتحدثوا مع أيّ شخص بخصوصها

Nein, aber etwas an ihr beunruhigt dich sehr.
كلا , و لكن يبدو أن هناك شيء يقلقك كثيراً بخصوصها

Jeden morgen als sie auf den Parkplatz einbog,... mit diesen Schuhen in denen es fast unmöglich ist zu laufen,... erschien alles an ihr so mühelos.
كل صباح عندما تقف في مواقف السيارات ترتدي تلك الأحذية المظنية للمشي كل شيء بخصوصها بدا سهلاً

Deshalb glaube ich nicht, dass es wegen ihr war.
لهذا السبب لا أعتقد بأن هذا بخصوصها

Ich kenne das Schlechte. darüber lüge ich nicht.
اللعنة ، أنا أعرفها لن أكذب على أحد بخصوصها

Der Grund, warum niemand darüber Bescheid weiß ist, dass du die erste bist, der ich es erzählt habe.
السبب في عدم معرفة أي أحد بخصوصها لأنك أول شخص أخبره بها

Müssen wir jetzt darüber reden?
هل يجب أن نتكلم بخصوصها الآن ؟

Tust du nicht, sonst hättest du mit mir darüber gesprochen.
لا تفهم، وإلا كنت تحدثت إلي بخصوصها

Die Menschen haben verschiedene Ansichten darüber.
للناس عدة وجهات نظر بخصوصها

Er will mit dir darüber reden.
يريد التحدّث معكِ بخصوصها.

Ich weiß etwas darüber.
أنا أعلم شيئا بخصوصها

Howard wei alles darüber.
(هاوارد) يعلم كلّ شيء بخصوصها

Etwas an ihr ist anders, und das irritiert mich.
هناك أمر مختلف بخصوصها لا يمكنني إستيعابه، و هو يقضّ مضجعي

Süß ist an ihr gar nichts.
لا يوجد شيئ لطيف بخصوصها

Meine Mom denkt, es liege an ihr.
أمي تعتقد أنه بخصوصها

Da ist nichts Spezielles an ihr. Nichts, was Jackson würde haben wollen. Warum sind wir dann hier?
‫لا شيء مميز بخصوصها قد يجذب ‫(جاكسون)، لم نحن هنا؟

- Tut mir leid wegen ihr. - Okay.
انا آسف بخصوصها - حسناً -