"بخصوص ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• darüber
• deswegen
• Was das angeht
• dagegen
• damit
• davon

Ich habe gestern Abend, als Richter Taylor kam, etwas darüber gehört.
سمعت شيئاً بخصوص ذلك ليلة الأمس "عندما جاء القاضى "تايلور

Ich hab hier ein Kind adoptiert und suche Unterlagen darüber...
لقد تبنيت طفلا من هنا و أبحث عن بعض البيانات بخصوص ذلك

Ja, aber ich wollte mit dir darüber reden.
أعرف أنه يمكننى التعامل معها أريد فقط التحدث معك بخصوص ذلك

Entschuldige. Du hast deswegen mehr als einen Brief geschrieben?
أعذرني, و لكن هل أرسلت أكثر من شكوى بخصوص ذلك الأمر؟

Ja, Was das angeht, du solltest deinen Klienten eine Weile aus dem Weg gehen.
نعم بخصوص ذلك .. يجب ان تتجنب عملائك لفترة

Sie sind krank und Sie müssen etwas dagegen unternehmen.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

Und damit kann man die Verteilung der Arten und ihr Vorkommen in den Ozeanen kartieren.
وما يمكنكم فعله بخصوص ذلك هو تعيين تصنيف الكائنات و أين تتواجد في المحيط.

Hören Sie, davon weiß ich nichts. Ich könnte sie verklagen, wissen sie.
لا أعرف أي شئ بخصوص ذلك يمكنني مقاضاتكم كما تعرف

Lass uns einfach ins Revier fahren und darüber reden. Ja.
هيا نذهب الى مركز الشرطة و نتحدث بخصوص ذلك

Es bringt nichts, darüber zu spekulieren.
من السخيف ان نتكلم بخصوص ذلك. لقد كان مجرد خيال.

Also musst du dir darüber keine Sorgen machen, weißt du.
نحن لسنا من شرطة البي سي لذلك لا يجب عليك القلق بخصوص ذلك,أنتي تعلمين

Er würde oben ohne Spielen, beim Dame spielen. Ich freue mich, imstande zu sein mit jemanden darüber zu reden.
أنا جد ممتن، لأنه بإستطاعتي التحدث مع شخص ما بخصوص ذلك.

Ich wusste nicht, dass du darüber ärgern würdest.
لأنه كان يصوم عن الطعام مع أمه؟ لم أعلم أنك منزعج بخصوص ذلك

Hätten wir darüber gesprochen, wäre es nicht echt gewesen.
أننا نعرف هذا وحسب لو تحدثنا بخصوص ذلك لا يمكنك ان تتخيلي كيف كان لقد كان حقيقي

Wir sprachen darüber, aber...
لقد تحدثنا بخصوص ذلك ولكننا قررنا كعائلة

Mit ein wenig Glück haben Sie nur um die 18 Monate, um sich deswegen schuldig zu fühlen, Sie Glücklicher.
من حظك ان لديك فقط 18 شهرا لكي تشعر باالذنب بخصوص ذلك من حظك

Sie ist nur neugierig. Alle hörenden Menschen sind deswegen neugierig.
انها فضولية فقط ، كل من يسمع فضولى بخصوص ذلك

Der Polizeichef hat deswegen bereits die Hälfte seiner Truppe unter mein Kommando gestellt.
المفوض العام اجتمع بنصف قياداتي بخصوص ذلك

Was das angeht, solltest du wissen, dass Daddy immer seinen Geburtstag absagt.
حسنا , بخصوص ذلك ,عليك ان تعرفي أن أبي يلغي حفله كل عام

Ja, Was das angeht...
أجل، بخصوص ذلك.

Und was wollen Sie dagegen machen? Da gibt es nichts, was ich machen könnte...
مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ لا شيء هنالك استطيع فعله

Aber damit kennen wir uns aus, nicht wahr, Norman? Als ich rauskam, hatte man dich eingewiesen.
ولكن كلنا نعرف بخصوص ذلك اليس كذلك؟ بعد أن خرجت , كان لديك مشاكلك بالفعل وتم حبسك

Ich habe vielleicht davon gehört, als ich dieses "Love boat" mit Charo gemacht habe.
قد أكون سمعت بخصوص ذلك عندما أديت حلقة مع تشارو في "Love boat"