"بخلدي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Wenn es ok ist, sag ich einfach, was ich sagen will.
حال إن لم تمانعي، أرغب في قول ما يدور بخلدي.

Weißt du, was ich mit dem tollen Dr. Ravell vorhabe?
أتريد أن تعرف ماايدور بخلدي بخصوص الدكتور ديفيد رافيل ؟

Das reicht, Kumpel Zuerst bringe ich dich zu "nem Kinderarzt und dann bringe ich dich zu "nem Exorzisten.
كيف لم يدر بخلدي أن أعرضك على طبيب الأطفال ثم آخذك إلى روحاني

Als ich so rumgefahren bin und die Stadt nach dir abgesucht habe, ... .. da habe ich immer nur an eins gedacht:
اتعلم حينما كنت اقود لكي ابحث عنك هناك شيء واحد دار بخلدي فيرديناند الثور

Irgendwie nehme ich ein wenig Feindseligkeit wahr. Und weißt du, was ich glaube?
أتعلم، أشعر بالقليل من العداء منك، وأتعلم بماذا يدور بخلدي ؟

Darf ich frei heraus sprechen, Euer Gnaden?
هل لي بالإفصاح عما يدور بخلدي, يا صاحب الجلالة؟

ich dachte, es wäre schön, wenn wir reden könnten.
لقد دار بخلدي فحسب أنه سيكون لطيفاً إذا تحدثنا قليلاً.

ich dachte, ich sei gestorben und in der Hölle.
لقد دار بخلدي أنني قد متَ وذهبت إلى الجحيم.

ich hatte nie vor, die Vereinbarung zu missachten.
لم يدر قط بخلدي أن أخالف اتفاقياتي

Seit einer Stunde, möchte ich dich vom Balkon schmeißen.
طيلة الساعة الماضية، كل ما دار بخلدي هو إلقاءك من الشرفة!

Und ich stellte mir vor, dass ich ein Jucken im Rücken spürte und du mich kratzt.
وقد سرح الخيال بخلدي لحد الإحساس بحكّة تنغز ظهري... بل وقد حكَكْتَها حتّى

Aber bevor ich zusammenbrach hatte ich einen letzten Gedanken...
ولكن قبل أن أسقط صريعاً، دار بخلدي خاطر أخير...

- Über vieles habe ich nie nachgedacht.
الكثير مما لم يدر بخلدي مسبقًا

Denn ich kenne einen wirklich schmutzigen.
يدور بخلدي الآن نكتة قذرة

Daran würde ich nie denken.
هذا لم يدر بخلدي أصلا

Weißt du, so hatte ich mir das nicht vorgestellt.
لعلمكَ، ليس هذا ما دار بخلدي

Ja, das hatte ich im Sinn, als ich sie verlassen habe.
أجل، هذا ما دار بخلدي حينما توقفت!

ich kann dir sagen, was mir durch den Kopf geht.
" بوسعي أن أخبركِ ما يدور بخلدي "

Du weißt, was ich denke?
أنت تعلم بما يدور بخلدي

und ich dachte, das Essen wäre...
ودار بخلدي أن العشاء قد يكون...