"بدءًا من" - Traduction Arabe en Allemand

• Ab
• beginnend

Ihr müsst euch selbst beschützen. Und zwar Ab heute.
لذا عليكم أن تدافعوا عن أنفسكم، بدءًا من اليوم

Ab heute werden wir voller Stolz durch die Welt gehen. Sei nicht kleinlich.
بدءًا من اليوم علينا أن نشعر بالفخر و أنتِ تتصرفين ببخل

Und Ab sofort behandeln Sie sie anständig.
و ينبغي عليك أن تظهر بعض الاحترام بدءًا من الآن

Kehlenschnitt links beginnend, rechts endend.
قطع الحلق بدءًا من اليسار، إنتهاءًا باليمين

Ihrem abzugrenzen, beginnend bei der Wand dort drüben.
.عنكم بدءًا من ذلك الجدار هُنالِك

Und Ab sofort müssen wir in der wirklichen Welt leben.
علينا بدءًا من الآن أن نبدأ العيش في العالم الحقيقيّ.

Du musst so weit wie möglich von ihr weg bleiben. Ab sofort.
عليك الابتعاد عنها ما استطعت بدءًا من الآن.

Ab nächster Woche möchte ich, dass Sie jeweils einen Streifenwagen... aus den ruhigeren Gebieten abziehen, aus allen drei Schichten.
بدءًا من الأسبوع القادم ، أريدك أن تسحب سيارة من الخدمة... من كل المناطق الهادئة في القطاع جميع النوبات الثلاث

Ich will durchgehende Überwachung von Captain Queenan. Und zwar Ab sofort.
أريد رقابة على النّقيب (كوينن)، بدءًا من الآن

Ich werde Ab jetzt eine bessere Mutter sein.
سأكون ام أفضل بدءًا من الآن.

Ab jetzt. - Lang halt ich das nicht mehr aus.
بدءًا من الآن - لا يمكنني التحمل أكثر -

"Ab jetzt."
"سيموت طالب من جامعة (ويتمور) بدءًا من الآن"

Ich bekäme eine Pensionserhöhung... und Sie könnten schon mal das tote Holz ausschneiden,... beginnend mit Burrell und Rawls.
أنا سأستفيد من رفع تقاعدي وأنت ستتخلّص من الأشخاص غير المُفيدين بدءًا من (باريل) و (راولز)

Also... jetzt beginnend, ich bin der Regent!
إذًا بدءًا من الآن، أنا الوصيّ!