"بدأتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• angefangen hast
• begannen

Vielleicht hast du es so oft gehört, dass du selbst angefangen hast, es zu glauben.
ربّما سمعتها مرّاتٍ كثيرة حتّى بدأتَ تصدّقها

Vielleicht ein bisschen zu aggressiv. Denk dran, dass du genauso warst, als du angefangen hast.
ربما تكون عدوانيّة قليلًا، أذكر أنّك كنت مثلها حين بدأتَ.

Und jetzt bist du hier... wieder genau da wo du angefangen hast.
ولكن ها أنتَ ذا... عدتَ حيث بدأتَ

Nur Jahre später, haben Sie angefangen sich aufzulösen und dann, große Sache, begannen Sie, sich aufzulösen.
إلا أنّها بعد سنوات حين بدأت بالانحلال أصبح الأمر هاماً، فقد بدأتَ أنتَ بالانحلال

Kongressabgeordneter, Sie begannen ihre Karriere mit einem Knall oder besser gesagt mit einem Schlag.
أيها عضو الكونجريس, لقد بدأتَ مجال عملكَ قبل ثمان سنوات بإنفجار كبير, أو دعني أقل بإعتقال

Also ist dies der Grund, warum Sie begannen, zu betrügen?
-ألهذا السبب بدأتَ تختلس؟

Als du angefangen hast, in die Wand zu ritzen, hast du mich gebeten, auf dich aufzupassen.
-لما بدأتَ النقش على ذلك الحائط، طلبتَ منّي أن أراقبك...