"بدأناه" - Traduction Arabe en Allemand

• wir begonnen haben
• wir angefangen haben
• wir begannen
• wir anfangen haben
• zu Ende

Es gibt nichts Wichtigeres als das Überleben unserer Leute und du bist die beste Chance die wir haben, zu beenden was wir begonnen haben.
لا أهمّ من نجاةِ قومنا و أنتِ أفضلُ فرصةٍ لنا لتُنهي ما بدأناه

Aber ich weiß, sie würde wollen, dass ich das beende, was wir begonnen haben.
لكنّي أعلم أن أمّي كانت ستريدني أن أنهي ما بدأناه.

Ich nehme an, sie werden versuchen, das zu stoppen, was wir begonnen haben.
أتوقع تمامًا أنّهم سيُحاولون إيقاف ما قد بدأناه.

Ich denke, dass es schön wäre, wenn wir das, was wir angefangen haben zu Ende bringen könnten, aber ich denke, dass du machen musst, was du machen musst, okay?
كنت آمل أن ننهي ما بدأناه معاً، لكن ثمة فرص لا يجب تضييعها

Wieso? Weil wir auf die andere Insel rübermüssen und beenden, was wir angefangen haben.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Ich muss mich um etwas kümmern. Ich komme zurück und beende, was wir angefangen haben.
هناك شيء علي الاعتناء به سأعود لننهي ما بدأناه

Wir werden mich in Ordnung bringen und dann beenden, was wir begannen.
سوف نقوم بإعادة جسدي... ثم نقوم بإنهاء ما بدأناه

Es ändert sich nichts. Wir bringen die Firma zu Fall. Wir beenden, was wir anfangen haben.
لن يتغيّر شيء، نسقط "الشركة"، وننهي ما بدأناه

Da du dich so fürsorglich für die wissenschaftliche Methodik einsetzt, sollten wir die 5 Wochen nutzen, um zu beenden, was wir begonnen haben.
إن كنتي تريدين حماية الطرق العلمية فربنا يجدر بنا إستغلال الأسابيع الخمس القادمة لإنهاء ما بدأناه

Lass uns zu Ende bringen, was wir begonnen haben.
فقط دعنا ننهي الأمر الذي بدأناه

Du musst sie töten und beenden, was wir begonnen haben. Hey.
يجب عليك قتلُها وأنهاء ما بدأناه

Es wird uns gehören. Du kannst nicht aufhalten, was wir begonnen haben.
ستكون لنا، لا يُمكنك إيقاف ما بدأناه

Außerdem habe ich gar keine Lust, das überhaupt mit dir zu besprechen, wenn man bedenkt, wie schnell du doch vergessen hast, was wir begonnen haben.
نظرًا لمدى سهولة نسيانك ما بدأناه

Aber das können wir nicht haben, bis wir beenden, was wir angefangen haben.
ولكن لا يمكننا الحصول على ذلك حتى يمكننا انهاء ما بدأناه

Sie haben Sie knapp verpasst. Zeit, um zu beenden, was wir angefangen haben...
لقد فقدتها للتو حان الوقت لإنهاء ما بدأناه

Amanda und ich müssen beenden, was wir angefangen haben.
"دينيس" , "أماندا" وأنا سوف ننهي ما بدأناه قبل أربعة سنوات مضت

Alter Freund. Heute bringen wir zu Ende, was wir angefangen haben.
يا صديقي , اليوم سننهي ما بدأناه

Wir beenden, was wir angefangen haben und verschwinden aus seinem Radar.
لننهي ما بدأناه و نختفي من أمامه

Wir werden mich in Ordnung bringen und dann beenden, was wir begannen.
...سوف نقوم بمعالجتي و عندها نكمل ما بدأناه

Mittagspause für die Wachteln, also können wir das jetzt zu Ende bringen.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت