"بدأه" - Traduction Arabe en Allemand

• angefangen hat
• Werk
• begonnen hat
• er begonnen
• Ende bringen
• hat angefangen
• zu Ende
• zu beenden

Ich denke, er hätte beendet, was er angefangen hat.
أعتقد أنه شرطي فيدرالي و قد أنهى ما بدأه

Hat er mit einem der Kunden gesprochen, bevor das Alles angefangen hat?
هل تحدث لأي من الزبائن قبل بدأه بأطلاق النار؟

Es ist die Pflicht eines Kindes, irgendwann das Werk fortzusetzen, das seine Eltern einst begannen.
واجب كل طفل، أن يكمل الميراث الذي بدأه أبواه.

Er ist noch nicht fein genug abgestimmt, um zu beenden, was er begonnen hat.
فلا يتمكّن من اتمام ما بدأه بدّقةٍ كافيه.

Sam, wir werden den Jungen bei Bobby absetzen, und dann zurückkommen und das zu Ende bringen, was Dad angefangen hat.
ثم سنعود إلى هنا لانهاء ما بدأه أبي

Alex hat angefangen, wurde dann aber ziemlich übel verprügelt.
حسناً، أليكس بدأه لكن انتهى العراك بتعرضه لأذى شديد

Ich könnte Dr. Jacksons Arbeit zu Ende führen.
أستطيع أيضا مساعدتك بإنهاء ما بدأه الدكتور جاكسون

Bestimmt hat er nicht vor... das zu Ende zu bringen, was er angefangen hat.
... أنا واثقة من أنه لا يخطط لـ ينهي ما بدأه

Also, die einzige Sache, die jetzt noch wichtig ist, ist die, dass wir zu Ende bringen, was er angefangen hat.
جل ما يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه

Schauen Sie, er greift sie im Park an, sie entkommt, er fasst sie wieder und will sein Werk beenden.
أنظر, لقد هاجمها فى الحديقه وبعد ذلك هربت منه ثم لحق بها ليكمل ما بدأه

Und Gott wartet auf mich, damit ich sein Werk vollende.
والرب في انتظاري لأنهي ما بدأه

vielleicht ist es auch keine sehr tiefgründige Erkenntnis, aber es eröffnete mir die Möglichkeit eine Art Thema und Variation zu schaffen, basierend auf Pieros Werk, in diesem Fall über das außergewöhnlich Bild aus den Uffizien, "Der Herzog von Montefeltro", in dem er seiner Ehefrau Battista gegenübersteht.
وربما لم يكن تصرفاً يُلحظ بسهولة ولكنه في الحقيقة مكنني من ان ابدأ الطريق في الرسم .. بعدة أوجه وتبعاً لعمل بدأه بيرو في هذه الحالة رسمت " دوق مونتيفيلتو " الذي هو وجهه أمام وجه باتيستا

Ich weiß Sie denken, dass es Sie Cortland näher bringt, zu beenden was er begonnen hat, aber zuerst sollten Sie wissen wer er wirklich war.
اعرف انك تظنين ان إنهاء ما بدأه كورتلاند سيقربك منه لكن أولا عليك ان تعرفي من كان حقا

Oder indem wir den Job beenden, den Carl Gordon Jenkins Gordon Jenkins begonnen hat, sodass sein Tod nicht umsonst war?
أم بإنهاء العمل الذي بدأه كارل جوردون جانكينز جوردون جانكينز حتى لا يكون موته هباءاً

Ich fürchte, wenn sie vor uns in Fort William sind, wird Jack Randall beenden, was er begonnen hat.
لووصلوا الى فورت وليام قبلنا أخشى بأن جاك راندال سينهى ما بدأه

Und bis er das tut müssen wir das zu Ende bringen, was er begonnen hat.
... وحتى يفعل ... علينا أن نستكمل ما بدأه

Er hat angefangen.
هو بدأه

-Er hat angefangen.
-هو من بدأه