"بدئنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

wir tun dies, seit wir mit der Polymerase-Kettenreaktion (PCR) und mit dem Synthetisieren von kleinen DNA-Strängen angefangen haben.
نحن نعمل ذلك منذ، تعلمون، منذ أن بدئنا وتصنيع خيوط صغيرة من الحمض النووي

Mensch, Junge, wir haben uns schon Sorgen gemacht.
مرحبا, جيري اعتقد اننا لن نري الفتاة مرة اخرى لقد بدئنا نقلق

Da kamen wir an deinem Restaurant vorbei. Also redete ich über dich. Das hat mich gerettet.
بعد سينما مررنا بمطعم الذي تعمل به لذا بدئنا بالتحدث عنك

Vor 26 Jahren haben wir ein kleines Spiel begonnen.
منذ ستة و عشرون سنة كنا قد بدئنا لعبة صغيرة

Wenn wir unser Militär drei Länder angreifen lassen, die sich als unschuldig herausstellen, wird die Welt das als einen verabscheuungswürdigen Überfall ansehen.
بدون فعل أخطاء إذا بدئنا الحملة العسكرية لدول أثبت بعد ذلك أنها بريئة سوف تسجل على أنها أحقر هجوم في التاريخ

wir haben doch erst letztes Jahr wieder damit angefangen.
لقد مرة فقط سنة واحدة منذ بدئنا, اليس كذالك؟

wir beginnen mit dem Wiederaufbau und in 2 bis 3 Monaten läuft alles wieder wie gewohnt.
بدئنا إعادة البناء، سنعمل لمدة شهرين أو ثلاثة

Irgendwas nagt an mir, seit wir den Ping erhalten haben.
كان هناك شيء يضايقني منذ أن بدئنا المهمة

wir standen im Wasser und fingen an, rumzumachen. Ich weiß, das war verrückt.
كنا بداخل المحيط حين بدئنا في تبادل القبّل أعرف ، هذا كان جنوناً

"Der Abend, an dem wir eine Mariachi-Band gründeten" war!
هى الليلة التي بدئنا بها فرقة موسيقية مكسيكية

Also gut, da das jetzt vorbei ist, sind wir wieder da, wo wir angefangen haben.
حسنا الان ذلك انته سوف نعود من حيث بدئنا

Ehe es bürokratisch wird, können wir kurz unter vier Augen sprechen?
حسناً، قبل بدئنا بتقديم أوراق القضايا هُنا، أيُمكنني التحدّث إليك على إنفراد؟

wir sind im deutschen Ort Wank gestartet und wollten durch Kissing und Petting bis Wedding fahren, was unser Ziel war.
بدئنا بقرية وانك الالمانية ومررنا بالكسينق والباتنق مرورا بالويدينق ثم لوجهتنا

Als wir unser Projekt begannen, hat meine Schwester ihr eigenes Projekt begonnen.
"ومع بدئنا بمشروعنا، بدأت أختي مشروعها الخاص"

Ja, also hör mal, ähm... weißt du, du und ich... wir haben uns in letzter Zeit gut verstanden.
اسمعي اذاً تعرفين, انا و انت... نحن بدئنا نتوافق طوال المدة السابقة

wir doktern an Dingen herum, über die wie erst beginnen, uns im Klaren zu sein.
نحن نتعامل مع أشياء بدئنا فقط في فهمها

- wir haben angefangen Tests dafür zu machen, nachdem die Astronauten der ersten Bergbaumissionen mit hämolytischer Anämie zurückgekommen sind.
-لقد بدئنا في فحصها بعد أن عاد رواد الفضاء على أول رحلة تعدين بدئوا في العودة بفقر دم إنحلالي

- Doch, und wir haben uns beeilt.
- نعم كنتِ خائفة , ونحن بدئنا نسرع

Endlich kommunizieren wir.
الآن بدئنا نتواصل

wir haben gerade angefangen, Lieutenant.
نحن بدئنا للتو أيها الملازم