| Es soll den Heiligen Franz darstellen, der die Leprakranken heilt. | Open Subtitles | هو يفترض بأنه يكون سانت فرانسيز معالجوا المصابون بداء الجذام |
| Ich gehe da nicht rein. Das ist das Haus eines Leprakranken. | Open Subtitles | لن أدخل هنا إنه بيت المصاب بداء الجذام |
| - Roger of Gisborne, Ihr seid ein Leprakranker ... | Open Subtitles | روجر غيسبورن، أنت مصاب بداء الجذام... |
| Leprakranker. | Open Subtitles | مصابا بداء الجذام |
| Der Leprakranke ist wieder da setzt unser aller Leben aufs Spiel! | Open Subtitles | عاد المصاب بداء الجذام... خطر على كلّ حياتنا ثانية... ! |
| Er machte die Aussätzigen rein und erweckte die Toten zum Leben. | Open Subtitles | وجد مصابا بداء الجذام و نظفه. وجد ميتا و أعاده للحياة. |
| - Roger of Gisborne, Ihr seid ein Aussätziger. | Open Subtitles | -روجر غيسبورن، أنت مصاب بداء الجذام |
| Besser keine Familie, ob reich oder arm, als einen Leprakranken Vater und eine Mutter ... | Open Subtitles | الأفضل بلا عائلة، غنية أو فقيرة، من أب مصاب بداء الجذام و أمّ... |
| Du hast einen Leprakranken geheilt. | Open Subtitles | جعلت المصاب بداء الجذام جيدا |
| Oder dass sie mit einem Leprakranken verheiratet war? | Open Subtitles | أو بأنّها تزوّجت من مصاب بداء الجذام... |
| Er ist ein Leprakranker! | Open Subtitles | إنه مصاب بداء الجذام! |
| - Er ist zurück ... der Leprakranke ... | Open Subtitles | - المصاب بداء الجذام |
| - Der Leprakranke ist zurück. | Open Subtitles | -عاد المصاب بداء الجذام |
| Okay, erst gibst du mir die Aussätzigen - Behandlung und jetzt bin ich der Verräter. Stimmt das? | Open Subtitles | حسناً , في البداية تعاملونني كمصاب بداء الجذام والأن خائن صحيح؟ |
| - Als wäre man ein Aussätziger. | Open Subtitles | - كأنك شخص مصاب بداء الجذام. |
| - Dein Vater ist ein Aussätziger ... | Open Subtitles | -أبوك مصاب بداء الجذام... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 