"بداخلكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• in dir
• eingepflanzt

Umso wichtiger, dass du deinen Mund auf machst und andere wissen lässt, was in dir vor geht.
هناك أسباب عدّة لتتحدث وتسمح لأحد أن يعرف بما يدور بداخلكَ.

Da ist ein Teil in dir, der schon immer wusste, dass es so enden würde.
هنالكَ جزء بداخلكَ يعلمُ دائماً بأنَ النهاية ستكونُ بهذا الشكل.

Nur du trägst diese Macht in dir.
أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.

Wenn du je zu Gefühlen fähig warst, ist das noch in dir.
بعد أن تخالجكَ المشاعرُ الإنسانيّة، فستبقى بداخلكَ دائماً...

Ihnen wurde diese Technologie eingepflanzt, um mich auszuspionieren.
قاموا بزرع هذه التقنية بداخلكَ كي تتجسس عليّ

Aber wenn du nicht bereit bist, der Angst in dir entgegen zu treten, könntest du dich ebenso gut von dem anderen Bogenschützen töten lassen.
لكن لو لم تكُن مستعدًّا للتغلّب على الخوف الذي بداخلكَ... فلعلّك أيضًا تركت ذلك النشّاب يقتلكَ.

in dir herrscht ein Krieg, nicht wahr?
هنالك حرباً تدور بداخلكَ. اليس كذلك؟

Du hattest diese Macht immer in dir, mein Sohn.
"دائماً ما ملكتَ القوه بداخلكَ يا بنيّ"

- Gut. Werde wütend. - Es steckt in dir drin.
اغضب، إنّه بداخلكَ وتعلم ذلك.

Du bist unwissend. Ich glaube, die Blutlust steckt in dir.
أعتقد أن سفك الدماء بداخلكَ.

Du hattest einen Wurm in dir, Hal.
"كانت بداخلكَ حشرة "هال

Sie hat dir etwas eingepflanzt.
لقد قبّلتكَ ووضعت شيئاً ما بداخلكَ