| Nur aus Neugier, was war die andere Dummheit, die ich gesagt habe? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، ماذا كان الشيء الأخر الغبي الذي قلته ؟ |
| Nur aus Neugier war das was Geschäftliches oder was Persönliches? | Open Subtitles | بدافع الفضول هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟ |
| Und dann dachte ich, Nur aus Neugierde, dass ich gerne in einem Dorf leben und arbeiten würde, und einfach sehen wie das ist. | TED | وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية |
| Nur aus Neugierde: Kamen andere annähernd infrage? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول هل هناك أي مكان آخر قريب؟ |
| aus reiner Neugierde, von Vernunftmensch zu Vernunftmensch... wie in Gottes Namen kannst du mich verlieren? | Open Subtitles | بدافع الفضول , من عاقل إلى عاقلة كيف يمكن أن تخسرينى ؟ |
| aus reiner Neugierde,... ist mit "Subway" das Transportsystem oder "Subway", der Sandwich-Laden, gemeint? | Open Subtitles | بدافع الفضول " هل هذا " الصب واي هو مجموعة الشحن أم " صب واي " محل الساندوتشات؟ |
| Nur aus Interesse, wo findest du solche Frauen? | Open Subtitles | بدافع الفضول فقط, أين تجد نساء مثلها؟ |
| Rein aus Neugier, wer zeichnet nun den Comic? | Open Subtitles | بدافع الفضول وحسب، من سيؤلف المسلسل الكارتوني؟ |
| Ich bin neugierig. Wenn nicht ich, wer dann? | Open Subtitles | بدافع الفضول فحسب إنّ لم أكن انا فمن إذن؟ |
| Jetzt male ich Nur aus Neugier, um zu sehen wie schlecht es werden kann. | Open Subtitles | الآن أنا رسمت بدافع الفضول لرؤية كم سيئة يمكن أن تصبح |
| Nur aus Neugier, warum hast du bis jetzt noch nicht mit ihr gesprochen? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، لماذا لم تتحدثي معها حتى الآن؟ |
| Nur ... Nur aus Neugier, was wäre ich tot wert? | Open Subtitles | فقط.. فقط بدافع الفضول, ماستكون قيمتي وأنا ميت؟ |
| Nur aus Neugier, welche Art von Stipendien... bieten Sie für Hochbegabte? | Open Subtitles | بدافع الفضول مانوع رزم المساعدات الماليه التي تقدمونها لـ المتفوقين اكاديميا؟ |
| Nur aus Neugierde, was hätten Sie mir angeboten? | Open Subtitles | بدافع الفضول فقط ماذا كنتِ ستعرضين علي ؟ |
| Nur aus Neugierde: Was hat die Untersuchung des Unfalls ergeben? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ماذا كانت اكتشافات "ليكس" عن التحطم؟ |
| Nun, so aus reiner Neugierde heraus, wie haben wir uns getroffen? | Open Subtitles | اذا.. فقط بدافع الفضول.. كيف التقينا؟ |
| Ich wurde aus reiner Neugierde von der Wissenschaft angezogen. | Open Subtitles | "انجذبتُ إلى العلم بدافع الفضول" |
| Nur aus Interesse. Vermissen Sie ihn nicht ein kleines bisschen? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول , ألا تفتقدينه قليلا ؟ |
| Ich bin neugierig. Wenn nicht ich, wer dann? | Open Subtitles | بدافع الفضول فحسب إنّ لم أكن انا فمن إذن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 