"بداية سيئة" - Traduction Arabe en Allemand

• schlechter Start
• einen schlechten Start
• auf dem falschen
• schlecht angefangen
• guten Start

Das ist für mich ein schlechter Start in das Leben nach dem Tod, seine eigene Beerdigung zu sehen und zufrieden zu sein.
وهذا بالنسبة لي بداية سيئة للآخرة، أن ترى جنازتك وتشعر بالامتنان.

Ein schlechter Start! War es zu früh für eine Rückkehr?
يا لها من بداية سيئة للأسترالي، يبدو أن هذا وقت مبكر له على السباق.

Ich weiß, wir beide hatten einen schlechten Start.
انظرى, أعرف أننا بدأنا معاً بداية سيئة نوعاً ما

Sie sind gute Typen, sie hatten nur einen schlechten Start.
انهم رجال جيدين لكنهم حصلوا على بداية سيئة "هيا , "ايفانز

Wir haben uns wohl auf dem falschen Fuß erwischt.
أظن أننا بدأنا بداية سيئة سابقا

2009 hat vielleicht schlecht angefangen,
عام 2009 ربما بدا بداية سيئة,

Ich weiß, wir hatten keinen guten Start, aber für mich seid ihr nicht nur Kollegen, sondern Freunde.
لا، بصدق أعرف أنّنا بدأنا بداية سيئة لَم أعد أفكر فيكم كزملاء عمل بل كأصدقاء

Wenn das ein Friedensschluss werden soll, war das ein verdammt schlechter Start.
إن كنت تقصدين الصلح بهذا فقد بدأت بداية سيئة جداً.

Sehr schlechter Start ins Neue Jahr.
يالها من بداية سيئة للعام الجديد

Kein schlechter Start.
ليست بداية سيئة

Hören sie, offensichtlich haben wir einen schlechten Start erwischt.
اسمعي ، من الواضح إننا بدأنا بداية سيئة

Wir hatten einen schlechten Start, nicht wahr?
-لقد بدانا بداية سيئة اليس كذالك؟

Wir hatten hier einen schlechten Start.
لقد بدأنا بداية سيئة هنا.

Wir haben uns beide wiederholt auf dem falschen Fuß erwischt.
دائمًا ما كانت بيننا بداية سيئة.

Ich denke nur, dass wir wahrscheinlich auf dem falschen Fuß angefangen haben.
أظننا ربما بدأنا بداية سيئة.

Es hat schon schlecht angefangen.
أنا ستبدأ بداية سيئة للغاية.

Wir hatten gestern keinen guten Start und ich wollte mich entschuldigen.
-فيم كل هذا؟ أتعلم؟ بدأنا بداية سيئة أمس