| Badakhshan dauert noch, weil der blöde Pass noch verschneit ist. | Open Subtitles | (بدخشان) كما هي لأن الطرق اللعينة لا زال بها الثلوج |
| Es geht nicht um Badakhshan oder Glasgow oder das Haus mit den Hühnern. | Open Subtitles | إنه ليس بشأن (بدخشان) أ (جلاسجو) أو الكوخ والدجاجات |
| Geht es darum, dass ich ohne dich nach Badakhshan ging? | Open Subtitles | أهذا بشأن ذهابي لـ(بدخشان) دونكِ؟ |
| Wenn du so arm dran bist, teile ich meine Badakhshan-Story mit dir. | Open Subtitles | يا إلهي، إذا كنتِ بائسة هكذا فسأشارككِ موضوع (بدخشان) |
| Welche Badakhshan-Story? | Open Subtitles | ما هو موضوع (بدخشان)؟ |
| Was wird aus Badakhshan? | Open Subtitles | ماذا يحدث بشأن (بدخشان)؟ |
| Nein. Was ist mit Badakhshan? | Open Subtitles | لا، ماذا بشأن (بدخشان)؟ |
| Ich dachte, du wärst in Badakhshan. | Open Subtitles | ظننت أتك بـ(بدخشان) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 