"بدلاً من ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Stattdessen
• lieber
• sondern
• statt dessen
• Alternativ

Lassen Sie uns Stattdessen auf das schnelle Wachstum des Frühlings zählen.
بدلاً من ذلك, دعونا نتوقع النمو السريع الذي يصحب الربيع

Stattdessen sah es so aus als würdest du ihr eine Gute Nacht Geschichte lesen.
و بدلاً من ذلك بدوت و كأنك تقرأ لها قصة ما قبل النوم

Ich habe es, aber ich möchte Ihnen lieber etwas anderes anbieten.
لكنني أود أن أعرض عليك شيئاً آخر بدلاً من ذلك

Sollten wir den Studenten nicht lieber mit Hilfe von Online-Technologien Videos und interaktive Angebote bereitstellen?
بدلاً من ذلك. الن يكون ذلك أفضل مع تقنيات الانترنت، بتنقديم مقاطع الفيديو وانشطة تفاعليه للطلاب؟

Ich sah mir eine Technologie an, die Strom weder speichert noch erzeugt, sondern Stattdessen große Mengen Strom verbraucht.
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.

statt dessen ersann er eine Möglichkeit, Euch für immer verborgen zu halten.
لذا بدلاً من ذلك ابتكر طريقه ليبقيك مخفياً الى الابد

Alternativ kann ich nach dem Auftritt nach Fort Dix trampen.
بدلاً من ذلك يمكنني العودة الى " فورت ديكس" بعد العرض

Ich habe eigentlich nach Boxern gesucht, doch ich habe seinen Vertrag Stattdessen gekauft.
كنت أبحث عن ملاكمين ، و لكن اشتريت عقده بدلاً من ذلك

Ich wollte ihn mit meinem Souvenir-Sport-BH erwürgen, aber Stattdessen habe ich's ihm heimgezahlt.
أردت خنقع بحمالة صدري الرياضيه التذكاريه، لكن بدلاً من ذلك تعادلت معه.

Das Ergebnis konnten sie in anderen Modellen nicht replizieren, da replizierten sie Stattdessen mich.
لم يستطيعوا نسخ النتائج إلى نموذج آخر لذا بدلاً من ذلك قاموا بإستنساخي

Als ob ich rauchen würde, ich würde vielleicht Stattdessen besser rauchen.
مثل إذا دخنت، سوف أدخن ربما بدلاً من ذلك.

Stattdessen möchte ich darüber reden, wie großartig einige Designer sind.
وأود بدلاً من ذلك التحدث كم رائعون بعض هؤلاء المصممين.

Schärfen wir lieber unseren Verstand, und lösen dieses faszinierende Rätsel.
ودعنا نُمرّن عقولنا بدلاً من ذلك في محاولة حل هذه الطلاسم

Es ist mir lieber, wenn ihr auf Streife seid.
كـّلا , أُفضـّل بدلاً من ذلك عمل دوريـات في الشـارع

Statt einem engen Kostüm trage ich lieber Jeans.
بدلاً من ذلك سوف ارتدى الجينز من الدعاوى التجارية الضيقة.

Jetzt gebe ich also kein einzelnes Verhältnis mehr für die Faltung an, sondern ich stelle eine Regel auf, ich erstelle eine Verbindung zwischen der Eigenschaft einer Fläche und der Faltung dieser Fläche.
وبالتالي فأنا الآن لا أحدد نسبة واحدة للطي بعد الآن، ولكن بدلاً من ذلك أنا بصدد إنشاء قاعدة، أنا بصدد إنشاء ارتباط بين خاصية السطح وكيف يتم طي هذا السطح.

Ich sollte nicht morgen Abend kommen, sondern Donnerstagnachmittag um 15:30 Uhr.
لقد أرادت منى ألا آتى غداً مساءاً أرادت أن آتى الخميس فى الثالثة و النصف ظهرا بدلاً من ذلك

"...wenn wir doch statt dessen nur uns selbst ansehen sollten."
عندما نحتاج للنظر لأنفسنا، بدلاً من ذلك.

Scytodes verwendet überhaupt kein Netz um Beute zu fangen. statt dessen, lauert Scytodes und wartet, dass die Beute nah genug heran kommt, und betäubt sie dann, indem sie ein seidenartiges Gift auf das Insekt sprüht.
العنكبوت الباصق لا يستخدم الشبكة على الاطلاق لإصطياد الفريسة, بدلاً من ذلك يتربص وينتظر الفريسة لتصبح قريبة ثم يصيب الفريسة بالشلل عن طريق رش سُم شبيه بالخيط في الحشرة

Alternativ könnest du nach London und in der Baker Street bleiben oder mit der Familie.
بدلاً من ذلك, يمكنكِ العودة إلى لندن والبقاء في (شارع بيكر) أو مع عائلتك.

Alternativ könnten diese Länder strengere Kapitalkontrollen und Finanzmarktregeln zur Bindung der Sparer verhängen, so wie es die hochentwickelten Länder nach dem Zweiten Weltkrieg taten. Doch sind finanzielle Repressionen nicht gerade schmerzlos und verringern fast mit Sicherheit die Allokationseffizienz der Kreditmärkte, was das langfristige Wachstum beeinträchtigt.
وبوسع البلدان بدلاً من ذلك أن تفرض ضوابط صارمة على رأس المال وتنظيمات الأسواق المالية لاحتواء المدخرين، كما فعلت البلدان المتقدمة بعد الحرب العالمية الثانية. ولكن القمع المالي لا يخلو من الآلام ويكاد يكون من المؤكد أنه يقلل من كفاءة التخصيص في أسواق الائتمان، وبالتالي يؤثر على النمو في الأمد البعيد.