"بدوار البحر" - Traduction Arabe en Allemand

• seekrank
• Seekrankheit

Gut, ich dachte schon... ich müsste es machen und ich werde immer total seekrank.
جيد , لأني كنت اعتقد انه علي فعل ذلك بنفسي وأصاب بدوار البحر

Am zweiten Tag auf See waren sie krank vor Sorge und seekrank vom Auf und Ab des Bootes.
اليوم الثاني في الماء كانوا مرهقون وقلقون ومصابون بدوار البحر

Sag ihm, du wirst seekrank. Spiel Minigolf mit ihm. Oh nein!
أخبره بأنك مصاب بدوار البحر إلعبا معاً الغولف

Jacob hier. Wir sind seekrank, aber sonst ist alles OK.
هنا جاكوب لقد أصبنا بدوار البحر لكننا قطعة واحدة

Normalerweise fängt mein Tag nich mit Seekrankheit, Jetlag und Schnaps an.
آسف، أنا فقط لستُ معتاداً على بدء نهاري بدوار البحر ورحلات السفر الطويلة وشرب عدّة جرعات من الويكسي أعلم، عزيزي

Ich wurde seekrank und wollte was essen, um meinen Magen zu beruhigen, doch das Essen in diesem Land ist schrecklich!
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Warte! Nein, doch nicht... denn jetzt werde ich auf einem Boot seekrank, um für dich einzuspringen!
لا يجب علي ذلك لأني ساصاب بدوار البحر بسببك

Und du, du hast es damit entschuldigt, dass du sagtest, du wärest seekrank.
وقمت أنت بالتغطية علي قلت بأني كنت مصابة بدوار البحر وحسب

- Sie war Raucherin, ich war seekrank gewesen...
كانت مدخنة و أنا كنت .. قد أصبت للتو بدوار البحر

- Tja, ich... - Ich hoffe, Sie waren nicht seekrank.
حسنا, انا آمل انك لم تصاب بدوار البحر

Mir ist was Unglaubliches passiert. Ich wurde seekrank.
أغرب شيء حدث نزلت لأني شعرت بدوار البحر

- Ich wurde auf so einer mal seekrank.
أُصبتُ بدوار البحر في "بيرميودا" بإحدى تلك القوارب

Schön, dann kannst du dich ja um Sophie kümmern, wenn sie seekrank ist.
-رائع . يمكنك أن تعتني بـ (صوفي) عندما تصاب بدوار البحر حينها.

Du bist bei Fluch der Karibik seekrank geworden.
لقد أصبت بدوار البحر لمجرد مشاهدتك " لفيلم " قراصنة الكاريبي

Und außerdem werde ich seekrank.
البثع؟ وبالإضافة لذلك أصاب بدوار البحر.

- Du wirst doch nicht seekrank?
لم تصابي بدوار البحر علينا، ألستِ كذلك ؟ لا - جيد -

Ma, sie könnte seekrank werden. Man weiß nie.
أمي، قد تصاب بدوار البحر أنت لا تعرفين

Mutter wurde seekrank.
اصيبت الام بدوار البحر

- Hoffe, Sie werden nicht seekrank.
أتمنى الا تصاب بدوار البحر ؟

Sie werden schon nicht seekrank.
أعدك يا "بوارو" أنك لن تشعر بدوار البحر

Diejenigen von uns, mit außergewöhnlicher Sensibilität, sind anfällig für Seekrankheit.
البعض منا الذي يتمتع بحساسيات استثنائية هم عرضة للإصابة بدوار البحر.