"بدونها لن" - Traduction Arabe en Allemand

• ohne

ohne Kleider gäbe es keine Krankheiten und keine Kriege.
الملابس هي العدو . بدونها لن يكون هناك أوبئة أو حروب

Sein Tod war tragisch genug, auch ohne dass die Medien ihn aufblasen.
كانت وفاته مأساوية بما فيه الكفاية بدونها لن تكون إثارة بوسائل الإعلام

Man kann nicht ohne das solche Orte haben. Nahrungsmittel, das lokal angebaut wird, ist auch ein Teil der Landschaft und nicht nur eine Nullsummen-Ware aus einem dunklen Loch.
لأنه بدونها لن يكون عندك مثل هذا المكان, غذاء يُنتج محلياً و أيضاً جزء من المشهد الطبيعي. و ليس سلعة زهيدة بعيدة في حفرة جحيم لا تُرى.

ohne Strom gibt es keinen Funkkontakt, keine Kurskorrekturen, ist der Hitzeschild nicht einstellbar.
-ما الذي يعنيه ذلك؟ بدونها لن يستطيعوا الإتصال بنا لن يستطيعوا تعديل مسارهم لن يستطيعوا استخدام الدرع الحراري

Sie müssen Major Carter sein, ohne die wir verlieren würden.
وأنت يبدوا عليك " الميجور كارتر".. تلك التي يبدوا أننا بدونها لن نستطيع الفوز بالسباق

ohne Frauen wie sie, hätten wir keine Chance das Land zu verteidigen.
بدونها لن يكون بمقدورنا الدفاع عن الوطن ! نخب توشيكو

Das Leben. ohne Leben, wie willst du da ein Mann sein?
إنها الحياة , بدونها لن تشعر أنك إنسان

Er hat den Kopf geklaut, aber ohne den kann ich nicht sagen, was es ist, weil der Körper völlig verrottet ist.
- الرأس لقد سرقوا الرأس- بدونها لن اعرف ما هذا الشىء، لان الجسم متعفن

- denn ohne "wer ist es"... - Gibt es kein "wer war es".
لأنه بدونها لن نتمكن من فعل شيىء

Wir haben keine Ausrüstung zum Höhlenklettern. Und ohne die kommen die meisten Leute da nie mehr raus.
ليس لدينا المعدات بدونها لن نخرج

ohne deinen Segen gibt es keine Hochzeit.
,بدونها لن يكون هناك أى زواج

ohne sie gäbe es nichts.
بدونها لن يكون هناك أي شيء