"بدوني" - Traduction Arabe en Allemand

• ohne mich nicht
• nicht ohne mich
• ohne mich an
• auch ohne mich
• ohne mich zu
• ohne mich machen
• allein
• ohne mich weiter

Ja, aber offensichtlich können Sie diese Tests ohne mich nicht machen.
أجل، لكن يبدو أنه لا يمكنك إجراء هذه الاختبارات بدوني

Das bedeutet hoffentlich, dass du ohne mich nicht leben kannst.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Ich komme da nicht ohne sie rein, und Sie kommen hier nicht ohne mich raus.
لذا لا يُمكنني الدخول هناك بدونك و أنت لا يُمكنك الخروج من هنا بدوني

Fangen Sie nicht ohne mich an zu schießen, ja?
مازالت لدي حقيبة أخرى لا تبدأ بالإطلاق بدوني الآن، أليس كذلك؟

Unter uns gesagt, wenn ich zu meiner Nachmittagspredigt zu spät komme, fangen sie ohne mich an.
بيننا. لو تأخرت على طقوس الظهيرة، فسوف يبدأون بدوني.

Die Bullen hätten das auch ohne mich rausfinden können.
لكن الشرطة كان بمقدورها إكتشاف ذلك بدوني

Mein Mädchen hat ihre Debatte am Freitag gewonnen, mein Junge hat am Samstag ein Tor im Fußball erzielt... und meine Frau hat zugestimmt, ihre Mutter ohne mich zu besuchen.
فازت ابنتي بالمناظرة يوم الجمعة وابني سدد هدفاً يوم السبت ووافقت زوجتي على زيارة والدتها بدوني

Er kann nichts ohne mich machen. Er muss in eine Pflegeeinrichtung.
لا يمكنه عمل شيء بدوني إنّه بحاجة للتواجد بدارٍ للرعاية

Ich habe ihr gesagt, sie soll allein anfangen. Ich muss gehen.
لقد قلت لها ان لم اعد خلال دقيقتين ان تبدأ بدوني , على ان اعود

Ich werde versuchen, sie aufzuhalten. Reite ohne mich weiter.
سأحاول اعاقتهم اطول وقت ممكن اذهب انت بدوني

Egal, ihr könnt das Buch ohne mich nicht finden.
على أي حال, لا تستطيع أن تجد الكتاب بدوني

Ich kenne ihn nicht und ich möchte nicht, dass er viel von einem Deal hat, welcher ohne mich nicht stattfinden kann.
أنا لا أعرفه ولا أريد أن يحصل على أي بنس من هذه الصفقة ذلك لن يحدث بدوني

Nicht alleine, aber ich glaube gerne, dass sie es ohne mich nicht geschafft hätten.
ليس بمفردهم، ولكن أظن أنهم ما كانوا سيفعلونها بدوني

Ja, ich bin sicher das tust du, aber ich lass dich nicht ein zweites Mal die Stadt verlassen, Nicky, nicht allein, nicht ohne mich.
نعم انا متأكد من انك تستطيع ولكن لن أسمح لك بترك المدينة للمرة الثانية ,نيكي ليس بمفردك، ليس بدوني

Ich weiß, er liebt mich, Gott weiß warum und wenn er sagt mir, er kann nicht ohne mich leben
أعرف أنه يحبني ، يعرف لماذا السماء وعندما يقول لي انه لا يستطيع العيش بدوني

Du solltest besser nicht ohne mich an den Medizinschrank.
تفعل حسنا بأن لا تتجه نحو خزانة الأدوية بدوني

Was auch immer du da am Start hast, ich denke, meine Jungs kriegen das auch ohne mich gebacken.
مهما كان الأمر الذي تريد عمله أظن أن رجالي يمكنهم أداءه بدوني هل تفهمني؟ لن أستخدمهم بدونك

Sie können auch ohne mich weitermachen, falls nötig.
وبوسعهم المواصلة بدوني إن تحتم عليهم ذلك

Er hatte Jahrhunderte ganz alleine gelebt, aber ich denke nicht, dass er den Gedanken ertragen konnte, ein Leben ohne mich zu führen.
لقد عاش لقرون وحيداً، ولا أعتقد أنه سيتحمل الحياة بدوني

Ich kann durch viele der Poren dieses Erdschwamms schwimmen, aber wo ich das nicht kann, können andere Lebensformen und Stoffe diese Reise ohne mich machen.
يمكنني السباحة خلال الكثير من مسام إسفنجة أرضنا، ولكن حيث لا أستطيع الوصول، تقوم بتلك الرحلة كائنات أخرى بدوني.

Geht ohne mich weiter. Sagt nur, ihr vergesst den Schwulen nicht, den ihr mal kanntet.
و إذهبوا بدوني فقط أخبراني أنكما لن تنسيا كيفية رعايتها