"بدون أن" - Traduction Arabe en Allemand

• ohne dass
• ohne ein
• keinen
• ohne es zu
• ohne das
• ohne eine
• ohne zu
• ohne die
• man

Er kann umbringen, wen er will, ohne dass jemand es erfährt!
يمكنه أن يقتل من يريد الآن بدون أن يعرف أحد

man kann niemanden töten, ohne ein Stück von sich selbst zu töten.
لا يمكنك قتل شخص ما بدون أن تقتل جزء من نفسك

man kann keinen Schritt gehen, ohne sich dicht an dicht mit Weißen, Negern,
لا يُمكنك الخطو خطوة بدون أن يحتك كتفك مع البيض ، الزنوج

Was bedeutet, dass Diane Huxley Kontakt mit dieser Person gehabt haben könnte, ohne es zu wissen.
مما يعنى أنّ دايان هجكسلى قد تواصلت مع .. هذا الشخص بدون أن تعرف ذلك

Er hat alle seine Käufer diese Woche in New York, ohne das es verdächtig ist.
سيأتي بعملائه من المشترين الى نيويورك هذا الأسبوع، بدون أن تدق أية أجراس خطر

Natürlich, so viele steigen ohne eine feste Vorstellung vom Tod aus, aber man weiß, was man hinter sich lässt, wenn man an etwas glaubt.
بالطبع ، الكثير منا يغادرون بدون أن يكون لديهم إيمان راسخ بالموت ولكن يجب أن نعرف عندما نرحل بأننا نؤمن بشيء ما

Hier, iss den Käse, ohne zu pupsen und du kannst mit meiner Schwester schlafen.
هنا , كل هذه الجبنة بدون أن تضرط و يمكنك أن تنام معها

Ich habe alles eingepackt, was mir nötig erschien, ohne die anderen zu kurz kommen zu lassen.
لقد حزمت كل شئ ربما يكون مفيد هنا بدون أن أترك الأخرين بدون الأشياء الضرورية

So gelangen zur Eingangstür, ohne dass uns die echten Reaper sehen.
نصل إذا إلى المدخل بدون أن يرانا أي من الـحاصدين.

Es ist essbar, im menschlichen Körper implantierbar ohne dass es irgendwelche Immunreaktionen hervorruft.
إنها صالحة للأكل، قابلة للزرع في الجسم البشري بدون أن تسبب أي ردود فعل مناعية.

Auch ohne dass es laut erwähnt wurde wusste ich, dass es irgendwie falsch war, was ich tat.
حتى بدون أن تقال بصوت عالي عرفت بطريقة ما أن ما كنت أفعله كان خاطئًا

Ein Mittagessen ist nichts ohne ein gutes Stück Brot.
أنت ها أنت, لا يمكنك أن تحصل على غداء بدون أن تحصل على قطعة خبز لطيفة

Alle waren tot, bevor es Nacht wurde, alle ohne ein Berührung von einem Schwert oder Speer.
فلقوا كلهم حتفهم قبل حلول اليل بدون أن يلمسهم سيف أو سهم

Nicht ohne ein Kau-Spielzeug von Onkel Barney.
ليس بدون أن تأخذ لعبة المضغ من العم بارني أولاً

Du tust all das für jemanden, der keinen Namen hat.
تفعلين كلّ هذا لمخلوق بدون أن تعرفين اسمه

Ich mache Ihnen keinen Vorwurf, aber es ist komisch, wie die Leute hier reinkommen.
تعلم, أنا لا أتهمك يا كابتن و لكن ألامر أصبح سخيفا الطريقة التي يجتاح فيها الناس هذا المنزل بدون أن يطرقو الباب

ohne es zu wissen, trug ich bereits von klein auf gestalterisches Denken in mir und feilte an meinen Fähigkeiten.
بدون أن أدري ومنذ عمر مبكر جداً كنت مصممة تفكير، أعمل على تحسين مواهبي.

Eine Krankheit die sich die Azteken von den Spanier geholt haben, ohne es zu wissen.
المَرَض الذي نقَلهُ الإسبان للآزتيك بدون أن يعرفوا

Es muss durch die Kontrollen rutschen ohne das der Boss sieht, was drin ist.
أحتاجُ لتمريرِهِ عَبرَ جهاز الأشعَة بدون أن يَرى الضُباط ما فيه

Ein neuer Inhuman könnte überall auftauchen, ohne eine Ahnung zu haben, was passiert ist.
لا بشر جدد قد يظهروا في أي مكان بدون أن يعلموا ما يحدث

Wie viele Kurze kannst du in einer halben Stunde kippen, ohne zu sterben?
كم من الخمر تستطيع أن تشرب في نصف ساعة بدون أن تموت؟

Wenn du jedoch als erster das Muster erkennst und das Problem ohne die ganze Laufarbeit löst, bekommst du das ganze Erbe für dich allein.
لكن، إذا كنت أول من يجد الأسلوب ويحل اللغز. بدون أن تقوم بكل العمل الشاق. ستحصل على الميراث بأكمله لك وحدك.