"بد أن ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Das

Das sprach sich wohl herum, denn plötzlich musste jeder zu einem Bankett.
ولا بد أن ذلك قد إنتشر لأن الجميع أصبح يقصد الولائم

Früher sagte sie, Das Treffen wäre sehr einschüchternd, aber heute dachte sie ganz anders.
كانت تقول في الماضي لا بد أن ذلك سيكون اجتماعاً مرعباً لها، ولكن كانت عقليتها مختلفة.

Das gefällt dir, der Star des Abends zu sein, was?
لا بد أن ذلك يسعدكِ جداً كونك روح الحفلة يا أمي

Das muss gleichzeitig aufregend und beängstigend gewesen sein, oder?
لا بد أن ذلك كان مثير و مخيف في نفس الوقت ها ؟

Das muss die Falle sein. Sie werden ihn irgendwo anders hinbringen, um Das Geschäft abzuschließen. Aber wohin?
لا بد أن ذلك كان لقاء تحضيريا, سيلتقيان مجددا في مكان آخر لإنهاء الصفقة, و لكن أين؟

Das raubt dir bestimmt den letzten Nerv...
نعم، أنا بخير. لا بد أن ذلك يفقد الأعصاب..

Das muss komisch sein. So viele Feuer passieren nachts.
لا بد أن ذلك غريبا الكثير من الحرائق تحدث بالليل

Tja, wenn man jemanden zusammenscheißt, macht Das halt Eindruck.
حسنٌ، لقد مضغ حلق رجل، لا بد أن ذلك خلق انطباع عنه.

Das war ihm im dunklen Afrika sicher von Nutzen.
لا بد أن ذلك أفاده جيداً في مجاهل إفريقيا

Er ist unkontrollierbar. Das muss Das Mal sein.
لا يمكن السيطرة عليه لا بد أن ذلك بسبب العلامة

Das bedeutet, sie hat reines Engelsblut.
لا بد أن ذلك يعني أن دماء ملاك نقية تجري فيها.

Das da drüben muss Mr. Fitzgerald sein!
لا بد أن ذلك هو السيد فيتزجيرالد

Ja, Das ist wirklich viel Geld.
أجل, لا بد أن ذلك يؤلمك يا أبي

Das ist sicher hilfreich, während Sie alle Kumbaya singen, während Sie saubere Spritzen ausgeben.
حسنا لا بد أن ذلك كان مفيدا بينما تقوم بغناء كومبايا *أغنية شهيرة للسلام* خلال تبادلكم للإبر النظيفة

Das war bestimmt aufregend, oder?
لا بد أن ذلك كان حماسياً أليس كذلك؟

Das habe ich bestimmt 100 Mal geträumt.
لا بد أن ذلك الحلم راودني مئات المرات.

Das war bestimmt krass.
لا بد أن ذلك كان مثيراً للانفعال.

Das muss wohl von oben kommen.
لا بد أن ذلك بالأعلى

- Ja, Das ist meine Arbeit.
-في بعض الأحيان لا بد أن ذلك جميل

Das muss jetzt über 1 Jahr her sein.
لا بد أن ذلك كان من حوالي سنه