"بذاته" - Traduction Arabe en Allemand

• persönlich
• sich selbst
• höchstpersönlich
• speziellen

"Ich gebe Ihnen ein Vermächtnis, einen Hauch des Lebens vom Engelmacher persönlich.
انا أعطيك إرثا نفسُ الحياة من صانع الملائكة بذاته

Der Typ ist der rachsüchtigste Hurensohn... neben dem Teufel persönlich.
أكثر الأشخاص الأوغاد خسّة وحباً للثأر. لقلت أنّه الشيطان بذاته.

Nun, wo Sie schon fragen, ich fühle mich als hätte der Herr persönlich mich mit seinen bloßen Händen auf rostige Nägel gebettet, meine Fußknöchel hinter meine Ohren genagelt, und ihn einfach reingesteckt.
بما أنك سألت أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ

Und er war so unglaublich von sich selbst eingenommen.
ولديه هذه المقدرة المدهشة على الإفتخار بذاته

Es waren nicht diese Kommandotruppen die Dich retteten, es war Allah höchstpersönlich.
لم يكن أولئك المغاوير من أنقذك بل كان الله بذاته

Das ist die Prämisse dieser speziellen Präsentation.
تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته.

Ihr könntet wahrlich El Libre persönlich sein.
الثوار لا عجب لو كنت انت الليبري بذاته

Weil der Teufel persönlich mit uns tanzt, aber wir sehen ihn nicht.
لأن الشيطان بذاته بيننا، لكننا لا نراه

Jetzt möchte ich Ihnen gern den Mann persönlich vorstellen.
{\pos(195,220)} بالوقت الحالي أودّ تعريفكم بهذا الرجل بذاته

Mit Respekt und Grüßen vom Großkhan persönlich.
مع احترام وتحيات "الخان" العظيم بذاته.

Ich brauche ihn persönlich.
هو بذاته.

Mr. Stehvermögen persönlich.
السيد (لياقة) بذاته!

Das muss außergewöhnlich sein, zu sehen... wie Materie mit sich selbst in Kontakt tritt.
هذا غير طبيعي أن نرى أمرًا قادمًا مُتصل بذاته

Franklin gehört sich selbst. Er entscheidet selbst.
إنّه قائم بذاته وسيّد قراراته.

Der Erfinder des Soul, das Genie höchstpersönlich,
مبدع موسيقا السول العبقري بذاته

15 Millionen Menschen tot höchstpersönlich von Dr. Manhattan.
...15مليون شخصٍ يقتلون من طرف الدكتور بذاته