"برؤوس" - Traduction Arabe en Allemand

• Köpfe
• Köpfen

Sie schlugen sich gegenseitig die Köpfe ein, rissen sich die Augen aus.
، ارتطموا برؤوس بعضهم البعض ، اقتلعوا عيونهم مضغوا ذيولهم

Ich gewähre derjenigen Organisation 25 Prozent Preisnachlass, die mir die Köpfe dieser Männer bringt.
سأعطي خصمًا 25% للمنظمة التي تأتيني برؤوس هؤلاء الرجال

Ich bin Ihr Moderator Ron PopeiI... der Erfinder von Mr. Microphone, dem Aufsprüh-Toupé... und der Technik, menschliche Köpfe in gläsern am Leben zu erhalten.
أنا مضيفكم "رون بوبيل". مخترع "السيد "ميكرفون""، "باروكة الرذاذ"، وبالطبع تقنية الاحتفاظ برؤوس البشر على قيد الحياة داخل مرطبانات.

Eine weiser Weg. Doch hätte ich ihn lieber mit römischen Köpfen gepflastert.
سبيل حكيم، ولكن السبيل الذي يمتلىء برؤوس الرومان هو سبيل أفضل

Zwei Schläger mit Köpfen wie Dosenschinken haben ihn total fertiggemacht.
اثنان من البلطجية برؤوس تشبه عُلب لحم الخنزير هما السبب

Erst als du zwölf warst, wurde dir klar, dass die Stimmen in den Köpfen der anderen waren.
ولم تعلم إلا عندما كنت بالحادية عشر بأن الأصوات كانت برؤوس الآخرين

Ihm gehört ein Nachtclub, mittels dessen er Leuten Omega auf die Köpfe macht.
يمتلك نادياً يستعمله لوضع رمز الـ(أوميغا) برؤوس الناس

Hast du gedacht, ich würde Amok laufen, einen Haufen unschuldiger Leute abschlachten, mit menschlichen Köpfen Bowling spielen?
وأذبح زمرة أناس أبرياء وألعب البولينغ برؤوس البشر؟

Ich frage mich heute noch, was aus ihren Köpfen geworden ist.
مالذي حل برؤوس اخوتي الاربعة ؟

Newton hatte im späten 16. Jahrhundert der Welt eine Theorie der Gravitation gegeben, die gut funktioniert, die Bewegung der Planeten erklärt, die Bewegung des Mondes und so weiter, und die Bewegung zweifelhafter Äpfel, die von Bäumen fallen und auf den Köpfen der Leute landen.
فقد قام العالم نيوتن بوهب العالم نظريته في الجاذبية في أواخر 1600 حيث كانت النظرية أنذاك ممتازة، في شرحها لحركة الكواكب، لحركة القمر و غيرها، لحركة سقوط التفاح من على الأشجار، المشكوك في صحتها مصطدمة برؤوس الناس.