"براءة إختراع" - Traduction Arabe en Allemand

• Patent
• Patente
• patentierten
• patentiert
• patentieren

- Bauen wir ein U-Boot. - Ein Bat-U-Boot. Ich hole mir ein Patent.
يمكننا أن نبني غواصه - غواصة بات مان، براءة إختراع معلقه -

Vermutlich käme ich nicht zu spät zu diesem Job, hättest du mir ein Patent besorgt.
ربما ما كنت لأتأخر عن الوظيفة التي سأذهب إليها لو وفرتِ ليّ براءة إختراع أو محامي.

Ich habe keine Patente und ich habe nie Geld von einem medizinischen Bildverarbeiter erhalten. Und ich werbe nicht darum, dass Sie mich wählen.
ولا املك براءة إختراع ولم اتلقى اي منحة مالية من شركة تصوير طبي وانا لا أبحث عن صوتكم السياسي

Bisher haben 414 Patente angemeldet.
حتى الآن لقد قدّمنا للحصول على 414 براءة إختراع .

Mit unserer patentierten Spirale mit Vektorschub kann man normal weiterfliegen, auch wenn der Motor ausfällt.
فكرة حلزون الدفع والمسجله براءة إختراع يعطي (صفر-واحد) الفيرساتران والمقدرة أن تحلق بجو طبيعي في حالة فشلها

Mit unserer patentierten Spirale mit Vektorschub kann man normal weiterfliegen, auch wenn der Motor ausfällt.
فكرة حلزون الدفع والمسجلة براءة إختراع يعطي (صفر-واحد) الفيرساتران والمقدرة أن تحلق بجو طبيعي في حالة فشلها

Wäre sie niemals patentiert worden. Das Patentamt legte Berufung ein,
إنها لن تمرر أبدا من على طاولتهم وتسجل براءة إختراع

Sie haben schon begonnen, die Genome aller anderen Lebewesen zu patentieren.
الجينات الفعلية التي تسجل تطور نوعنا الجنسي ويبدأون الآن لتسجيل براءة إختراع الجينات الوراثية

Wenn man ein Patent besitzt, kann man andere von der Herstellung oder Produktion, von, zum Beispiel, günstigeren Varianten, die für diese Medikamente verfügbar sind, ausschließen.
عندما تمتلك براءة إختراع ، يمكنك أن تثتثني أي شخص آخر من إنتاج أو تصنيع نماذج قليلة التكلفة ، على سبيل المثال ، من هذه الأدوية متاحة.

Wir nennen es Mu-tent, das Patent steht noch aus.
نحن نسميها خيمة ، في انتظارتسجّلْ براءة إختراع .

Ich weiß nicht, wie man ein Patent bekommt.
لا أعرف كيف أحصل على براءة إختراع.

Angemeldetes Patent.
براءة إختراع حصرية

- Ein Patent?
إنه براءة إختراع.

Er hatte 16 Patente anstehen.
كان لديه 16 براءة إختراع في الإنتظار

Dass sie weitere 100 rekordbrechende Patente anmelden würde.
أنها كانت ستسجل 100 براءة إختراع أخرى.

"Alles Lebende kann patentiert werden, ausser einem kompletten Menschen."
حكم قانوني بجملة واحدة يمكنك تسجيل براءة إختراع لأي شئ يكون حيا بالعالم ماعدا التاريخ الكامل لولادة الإنسان

Und Sie lassen sich transgene embryonale Stammzellen patentieren?
وتسعى لتسجيل براءة إختراع للخلايا الجذعبة المعدلة وراثياً؟