"براثيون" - Traduction Arabe en Allemand

• Baratheon
• Baratheons

Stannis Baratheon ist Roberts wahrer Erbe. Der Thron gehört rechtmäßig ihm.
ستانيس براثيون هو الوريث الشرعي لروبرت، العرش حق له

Joffrey Baratheon... ist der einzige wahre Erbe des Eisernen Throns... durch die Gnade aller Götter
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

Kein Mann der Sieben Königslande ist redlicher als Stannis Baratheon.
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

Wie auch Jaime an dir hing, laut Stannis Baratheon.
مثل مافعل جيمي مراراً إسناداً لما يقول ستانيس براثيون

Stannis Baratheons Flotte wurde auf nördlichem Kurs gesichtet.
أسطول ستانيس براثيون تم مشاهدته يبحر باتجاه الشمال تعدى تارث

Ihr begreift doch, dass Stannis Baratheon auf uns zusegelt?
أنتي تعي أن ستانيس براثيون يُبحرُ تجاهنا؟

König Joffrey Baratheon ist weder ein wahrer König, noch ein wahrer Baratheon.
الملك (جوفري براثيون) لا هو الملك القح ولا هو بـ(براثيون) قح

Robert Baratheon marschierte nach dem Sieg am Trident in die Stadt.
تحرك (روبرت براثيون) إلى العاصمة بعد فوزه في معركة (ترايدنت).

Ich spreche für König Tommen aus dem Hause Baratheon, Erster seinen Namens.
أتحدث نيابة عن الملك (تومين) من منزل (براثيون) الأول من اسمه

- Stark, Tully, Lennister, Baratheon.
- ستارك، تالي، لانيستر، براثيون

Stannis Baratheon hat Raben an alle hohen Lords von Westeros entsandt. König Joffrey Baratheon ist Euer Bastard Sohn.
(ستانيس براثيون) أرسل لكُل أمراء الغرب أن الملك (جوفري) ابنك من الزنا.

Stannis Baratheon kommt zu uns. Eher früher, als später.
(ستانيس براثيون) قادم لنا، عاجلاً أم آجلاً..

Ihr gabt mich weg, falls Ihr Euch entsinnt. Am Tag Eures Kniefalls vor Robert Baratheon.
لقد تخلّيتَ عنّي إن كنتَ تتذكّر يومَ خضعتَ لـ (روبرت براثيون)

Stünde ein anderer vor den Toren, könnte ich auf eine Privataudienz hoffen, doch es ist Stannis Baratheon.
لو كان هناك آخر خارج تلك الجدران كنت لآمل في لقاء خاص (ولكنه (ستانيس براثيون

Sie heiratete Renly Baratheon, weil es ihr befohlen wurde.
لقد تزوجت (رينلي براثيون)، لأنها قيل لها هذا

Stannis Baratheon belagerte Königsmund und segelte in die Schwarzwasser-Bucht.
(ستانيس براثيون) يُحاصر (كينغ لاندينج) مُبحراً في خليج المياه الضحلة.

Der Bastard von Robert aus dem Hause Baratheon.
الابن الغير شرعي لـ (روبرت) من منزل (براثيون)

"An den Sitz der Eisernen Bank von Braavos von Stannis Baratheon, dem wahren König von Westeros."
إلى مكاتب بنك (برافوس) الحديدي من (ستانس براثيون) الملك الحقيقي لـ(ويستروس)

All die verschiedenen Könige wetteifern um den Thron, da sie in der Folge von Robert Baratheons Tod die Möglichkeit sehen, die Macht zu ergreifen.
-كل هؤلاء الملوك يتصارعون على العرش ، لأنه في أعقاب موت (روبرت براثيون) يجدون فرصة رائعة للسيطرة على السلطة.