"برحيل" - Traduction Arabe en Allemand

• nun weg
• weg ist

da meine Frau nun weg ist, sei die Tatsache meiner Unfruchtbarkeit nur noch von statistischem Wert.
أنه برحيل زوجتي قضية خصوبتي أصبحت أكاديمية بأفضل الأحوال

Ziemlich schlecht, ich weiß. Seit der Koch weg ist, haben wir nur das.
سيء جدا ,انا اعلم ولكن برحيل الطاهي هذا احسن ما لدينا

Sie müssen wissen, dass, wenn ein Boss weg ist, es jemanden gibt, der den Laden weiterführt.
يجب أن يعلموا أنه برحيل الرئيس فسيقوم أحد آخر بتولي مقاليد الأمور.

Ich bin froh, dass der Yakuza weg ist.
ولكني سعيدة برحيل الياكوزا أخيرا

Und da der Dunkle weg ist, können wir den magischen Gegenstand suchen, der ihn töten kann.
و برحيل القاتم، نستطيع البحث عن الشيء السحريّالوحيدالذييستطيعقتله فعلاًهنا...

Ich denke, Mom macht's nicht viel aus, dass Peter weg ist.
لا أعتقد أن أمي تكترث كثيرًا برحيل (بيتر)

Also hat Cullen das Kommando, während Kane weg ist?
إذاً " كولين " المكلف برحيل العمدة ؟

Bisher brauchte ich keinen Vollzeit-Helfer, aber wenn Grady weg ist, sollte nicht seine Mutter einspringen.
و لم أوظف شخص بدوام كامل من قبل، لكن برحيل (غاردي)، لا يُمكن لوالدته أن تتحمل إهماله.

Ich habe also meinen Dad angerufen, um ihn wissen zu lassen, dass Kai weg ist, aber er wollte nur wissen, wo sich der Aszendenten befindet.
اتّصلت بأبي لأعلمه برحيل (كاي)، لكنّه لا يودّ إلّا معرفة مكان "الفائق".

Jetzt, da Clarke weg ist, ist Bellamy der Schlüssel.
برحيل (كلارك)، فإن (بيلامي) هو الحل