Vielleicht können wir es gemeinsam abwenden. Wir brauchen jede vorhandene Macht, Perseus. | Open Subtitles | ربّما نتدارك ما يحدث سويّاً (لكننا نحتاج كلّ قوّة يا (برسيوس |
Technik, machen Sie den Perseus Prototypen startklar. | Open Subtitles | قسم الهندسة جهزوا نموذج برسيوس |
Perseus jedoch war willensstark und wählte einen anderen Weg. Er gelobte, als Mensch leben zu wollen. | Open Subtitles | لكن (برسيوس) كان شديد العزم وانتقى درباً مُختلفاً و نذر العيش كبشريّ |
Auf der Welt geschehen Dinge, Perseus, das weißt du, du hast die Gabe, das zu spüren. Du bist der Sohn eines Gottes. | Open Subtitles | (ثمّة أمور تحدث في العالم يا (برسيوس تعلم ذلك ، فإنك تتسم بهبات ، إنك ابن إله |
Großer Perseus. Falls Ihr Euer Schwert schwingen wollt, hättet Ihr früher da sein sollen. | Open Subtitles | برسيوس) العظيم ، إذا كنت أتيت) للإشتراك في قتال فإنك تأخّرت قليلاً |
Warum weinst du nicht? Warum weinst du nicht wie dein Lieblingssohn Perseus? | Open Subtitles | لماذا لا تبكي مثل ولدك المُفضّل (برسيوس) ؟ |
ZEUS: Kronos wird mich holen kommen, Perseus. Ich habe nicht mehr die Macht, ihn aufzuhalten. | Open Subtitles | (كراناس) سيأتي إليّ يا (برسيوس) لم تبقى لديّ قوّة لردعه |
Wenn ich mich nicht irre, - bist du der Sohn von Perseus. - Ich bin Helios. | Open Subtitles | (لو لم أكُن مخطئة فأنت ابن (برسيوس - (أنا (هيليوس - |
Perseus ist ausgefallen. | Open Subtitles | لقد توقف برسيوس |
Perseus zerrt an meiner Energie. | Open Subtitles | برسيوس يستنزف الطاقة |
Du hast bei Perseus wunderbare Arbeit geleistet. | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل ممتاز في برسيوس |
Du hast sehr hart an Perseus gearbeitet. | Open Subtitles | لقد عملتِ بجدٍ على برسيوس |
EUSTACHIUS: Gegrüßt seist du, Perseus, Bezwinger des Kraken. | Open Subtitles | (حيّوا جميعاً (برسيوس) قاتل (الكراكن |
Du hattest offenbar deine eigenen Schlachten zu führen, Perseus. | Open Subtitles | جليّاً أنك خضت (قتالك الخاص يا (برسيوس |
Perseus! ANDROMEDA: Perseus. | Open Subtitles | برسيوس - برسيوس - |
Setze deine Macht weise ein, Perseus. | Open Subtitles | (إستخدم قوّتك بحكمة يا (برسيوس |
Ich brauche deine Hilfe, Perseus. | Open Subtitles | إنّي أحتاج عونك يا (برسيوس |
Schlaf gut, Perseus. | Open Subtitles | (نم جيّداً يا (برسيوس |
Wo ist mein Bruder Perseus? (ARES LACHT SPÖTTISCH) | Open Subtitles | أين أخي (برسيوس) ؟ |
Perseus, was hast du vor? | Open Subtitles | برسيوس) ما خطّتك ؟ ) |