"برنامجاً" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Programm
• Show
• Sendung
• machen einen Zeitplan
• Programmen

ein Programm von Emporkömmlingen, von dem noch niemand etwas gehört hat, beeindruckte jeden.
برنامجاً حديثاً لم يسمع به أحد من قبل لكنّه يسلب لبّ الجميع

Aber man wählt nicht ein Programm. Man wählt einen Menschen.
ولكننى أؤمن أنك لا تنتخب برنامجاً بل تنتخب الرجل

Vor langer Zeit habe ich, für den Fall, dass ich das Problem je lösen sollte... ein Programm entwickelt, das das sehr schnell erreichen kann.
قبل مدة طويلة، واستباقاً لحلي لهذه المشكلة، اخترعت برنامجاً لتحقيق ذلك بسرعة

Schau, ich mache eine intelligente Show. Ich möchte die Dinge klassisch lassen.
أقدّم برنامجاً ذكياً أرغب أن يبقى الوضع راقياً

Wissen Sie, dass es eine Show gibt, wo man nackt Dates hat?
هل تعلمين أن هنالك برنامجاً تلفزيونيا حيث يقوم الناس بالمواعدة عراة ؟

Eine aufschlussreiche Sendung, die völlig klar machte, dass ich ein unschuldiger Mann bin.
لقد كان برنامجاً رائعاً.. عني كرجل بريء و بشكل واضح جداً

Ariane und ich machen einen Zeitplan. Die Krankengymnastin ist auch noch da.
.وضعنا أنا وأريان برنامجاً

Aber das Problem ist, 20 oder 30 Programmen das Benutzen dieser Technologie beizubringen, ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
تكمن المشكلة أن عشرين أو ثلاثين برنامجاً وتدريب عشرين أو ثلاثين برنامجاً على استخدام هذه التقنية هو مجرد غيض من فيض .

Man probiert ein Programm aus und wie die Kinder damit klarkommen, dann macht man auf der Grundlage weiter.
تختبرون برنامجاً وترون إن كان يسير جيداً مع الأولاد ثم نمضي قدماً

Familienstand mit einkalkuliert, und dann schrieb ich ein Programm, um das Feld einzugrenzen.
والحالة الإجتماعية، وبعدها أنشأت برنامجاً لتضييق نطاق البحث

Ich habe ein Programm entworfen, in dem ich schrittweise die Dosis verringere, sodass die Entzugserscheinungen auf ein Minimum reduziert werden.
صممت برنامجاً مفصلاً لأنقطع عنه بمعايرة الجرعات تدريجياً متفادياً بهذا الدمار الذي يسببه الأنقطاع الفجائي.

Wieso mussten sie ein Programm beenden, das funktionierte?
مما قادني لطرح السؤال التالي: لماذا ينهون برنامجاً كان ناجحاً؟

Also schrieb er ein Programm, um die Daten zu entnehmen, um sie aus der Wikipedia auszulesen, und er stellte sie als Sammlung von verknüpften Daten ins Web, die er DBpedia nannte.
لذا فقد طوّر برنامجاً يقوم بأخذ البيانات، واستخلاصها من ويكيبيديا، ويضعها في فقاقيع من البيانات المترابطة على الشبكة، التي أطلق عليها دي بي بيديا.

Was wäre also, wenn meine Zimmergenossin von meiner Freundin Fumi Onda wüsste, einer mutigen Frau, die eine TV Show in Lagos moderiert, und die fest entschlossen ist, die Geschichten zu erzählen, die wir lieber vergessen würden?
الآن، ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن صديقتي فيمي أوندا، المرأة التي لا تخاف التي تستضيف برنامجاً تلفزيونياً في لاغوس، ومصممة على حكي قصص نفضّل أن ننساها؟

Kinder, "Million Dollar Heads or Tails" war eine extrem beliebte Show mit einem extrem einfachen Ablauf.
يا أطفال ، "مليون دولار ، كتابة أو صورة" كان برنامجاً مشهور جداً بقانون بسيط شهير

Denn ich kann es nicht leiden Ich bin in der Today Show Und disse Matt Lauer
لأننى لدى القدره أن أدير برنامجاً يومياً "يشتهر أكثر من "دايز اوف اور لايفز

Ze Frank hatte zu der Zeit ein Programm, "The Show with Ze Frank". Das Programm war mein Weg zurück zum Lernen in einer Gruppe.
زي فرانك كان يدير حينها برنامجاً يدعى: " البرنامج مع زي فرانك ". اكتشفت البرنامج، وكان ذلك سبيل عودتي لكوني ضمن مجتمع تعليمي مرة اخرى.

Ich habe eine Sendung gesehen bei der sie über "Tüttelchen" gesprochen haben, und es war keine Zeichensetzung.
لقد رأيتُ برنامجاً حيثُ كانوا يُناقشون العلامات فوق الأحرف و لَم تكُن علامات التنقيط

Dazu gibt es heute keine Sendung, also schauen Sie beim Videoverleih vorbei.
ليس هناك برنامجاً خاصاً عن ذلك المرض، لذا عليك أن تقف أمام القنبلة.