"برنامج الفضاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Raumfahrtprogramm
• das Weltraumprogramm

Noch eine Premiere in Amerikas Raumfahrtprogramm.
هذا شيء آخر يحدث للمرة الاولى في تاريخ برنامج الفضاء الأمريكي

Es war ein Segen für die Nation, Mark in unserem Raumfahrtprogramm zu haben.
كانت الأمة مباركة بوجود مارك ليخدم في برنامج الفضاء الخاص بنا

- Du stehst doch auf das Raumfahrtprogramm.
أنا أعرف كيف في برنامج الفضاء أنت. أوه، هذا ليس صفقة كبيرة.

Liefert er die Nutzlast nicht ab, wirft der Kongress das Weltraumprogramm raus.
اذا لم يوصل المركبة الكونجرس سوف يوقف برنامج الفضاء

das Weltraumprogramm ist sein Baby.
إنه ليس مجرد نائب الرئيس برنامج الفضاء هو طفله

Es arbeiten viele Frauen für das Weltraumprogramm.
هناك فعلاً عدد قليل من النساء هناك، يعملنَ في برنامج الفضاء.

Und natürlich die Satelliten, auf die wir uns bei GPS- und Handy-Signalen verlassen, würde es nicht ohne das Raumfahrtprogramm geben.
وبطبيعة الحال، الأقمار الصناعية التي نعتمد عليها في إشارات نظام تحديد المواقع والهاتف المحمول التي لم تكن ستوجد بدون برنامج الفضاء.

Man kann mit russischer Technik rauffliegen. Das geht deshalb, weil das russische Raumfahrtprogramm pleite ist, und für die ist es toll, wenn sie ab und zu 20 Millionen für einen Platz kassieren.
يمكنكم التحليق مع الأجهزة الروسية. هذا متاح بسبب أن برنامج الفضاء الروسي يتضور جوعاً, و من الجميل بالنسبة لهم أن يحصلوا على 20 مليون من هنا و هناك مقابل أحد المقاعد.

Bürgerrechte, das Raumfahrtprogramm...
الحقوق المدنية.. برنامج الفضاء..

Als Präsident Kennedy mit dem Raumfahrtprogramm begann, war ich ein junger Assistent in Capitol Hill.
نرجع بذاكرتنا عندما الرئيس "كندي" بدأ ...برنامج الفضاء وكنت وقتها صغير جدا ً مجرد ...مساعد فى الأمر

Und jetzt haben wir ein Raumfahrtprogramm.
والآن لدينا برنامج الفضاء

Daran habe ich vor langer Zeit gedacht, in den spätern 60ern als ich gerade begann, war ich beeinflusst von Buckminster Fullers großem Projekt vom elektrischen Globus der Vereinten Nationen -- und anderen Dingen die geschahen, das Raumfahrtprogramm damals, und der Whole Earth Katalog, solche Dinge.
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت، كنت تحت تأثير التفكير في مشروع بكمنستر فولر الكبير للحصول على مشروع الكهرباء في جميع أنحاء من الأمم المتحدة -- وغيرها من الامور التي كانت تحدث، برنامج الفضاء فى ذالك الوقت، ودليل الأرض الكامل ، وأشياء من هذا القبيل.

- Es geht um das Raumfahrtprogramm.
-نحن نتحدث عن برنامج الفضاء .

Wir kalkulieren Start und Landung für das Weltraumprogramm.
نحن نحسب الرياضيات الضرورية لتمكين إقلاع وهبوط برنامج الفضاء.

das Weltraumprogramm ist hiermit offiz...
...... برنامج الفضاء الدولي صار الان