"بريئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• unschuldig
• Unschuldigen
• unschuldiger
• unschuldige
• Unschuld
• unschuldiges

Ich möchte deinen Freund nicht verletzen wenn er unschuldig ist, Doctor.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

Falls er unschuldig ist, kann er dies beweisen, sobald er festgenommen wurde.
إذا كان بريئاً فيمكنه أن يثبت هذا و هو في الحجز

Der Babypavian war so unschuldig, es drehte sich nicht um und rannte davon.
وطبعاً .. ان القرد الصغير كان بريئاً جداً ولم يهرب حينها

Wie kann jemand nur etwas einem so Unschuldigen Wesen antun wollen?
لماذا قد يريد أحدهم أن يؤذي شيئاً بريئاً جداً ؟

Ich hab einen Unschuldigen verloren. Ein Dämon tötete ihn direkt vor mir.
لقد خسرت شخصاً بريئاً ليلة أمس لقد قتله مشعوذ أمام عيناي

Wenn du nicht die Wahrheit sagst, kommt ein unschuldiger ins Gefängnis.
إن لم تعترفي بالحقيقة قريباً فسوف ترسلين رجلاً بريئاً للسجن

Wir haben in diesem Land ein Justizsystem, das einen viel besser behandelt, wenn man reich und schuldig, als arm und unschuldig ist.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.

Bloß weil er so komisch spricht, ist er nicht gleich unschuldig.
لمجرد أنه يتحدث بالقليل من الذنب فهذا لا يجعله بريئاً أليس كذلك ؟

Herr Richter, wenn Sie unschuldig sind, wirklich unschuldig dann brauchen Sie mich nicht.
حضرة القاضي، إذا كنت برئياً بريئاً بالفعل، فأنت لست بحاجة لي.

Du schaust nur so unschuldig, da du's nicht bist.
لم تكن لتحاول لأن تبدو بريئاً للغاية ما لم تكن مذنباً

Wie willst du ihn rauspauken? Ist er unschuldig, kriege ich ihn frei.
لن تستطيعي تبرئته إن كان بريئاً ، سأفعلها

Ihr Mann fiel einem dieser Dinge vor langer Zeit zum Opfer, als er unschuldig und rein war.
سقط زوجك ضحية لأحد هذه الأمور منذ وقت بعيد، عندما كان بريئاً وساذجاً.

Eine Schreibmaschine, die Sie, wären Sie unschuldig, nie hätten anfassen können.
الآلة الكاتبة التي لو كنت بريئاً لا يمكن أن تكون قد لمستها

Wenn du unschuldig bist, musst du dir ja keine Sorgen machen.
نعم , حسناً , اذا كنت بريئاً ليس لديك شىء لتقلق بسببه , أليس كذلك ؟

Das Gericht betrachtet mich als unschuldig an seinem Tod wegen der Selbstverteidigung.
وَجَدتني المَحكمَة بريئاً مِن مَوتِه بسببِ الدِفاعِ عَن النَفس

Sie haben in Ihrer Dämonenlaufbahn also noch nie einen Unschuldigen getötet?
في كل حياتك الشيطانية ، لم تقتل بريئاً واحداً ؟

Dürfte schwer werden, ihn jetzt einen Unschuldigen töten zu lassen, hm?
من الصعب أن تجلعه يقتل بريئاً الآن، صحيح؟

Ok, ich werde sie wohl kaum zurückgewinnen, wenn ich einen Unschuldigen töte, in den sie verliebt ist.
كما ترى ، أنا لن أستعيدها إذا قتلت بريئاً بالأخص شخص تحبه

Ich könnte niemals einen Unschuldigen töten.
. منذ ذاك الوقت و أنا لا أستطيع أن أؤذي بريئاً

- Was? Sie musste wissen, dass ein unschuldiger beschuldigt würde.
كان لا بدّ أن تعرف أن بريئاً ما سيقع في هذا الخطأ

Nun, denken wir nach. Ich meine, vielleicht gibt es eine unschuldige Erklärung. Oh, wirklich?
حسنا.دعنا.دعنا نفكر.اقصد من الممكن ان يكون هناك تفسيراً بريئاً

Aber wir sind hier, seine Schuld oder Unschuld zu bestimmen, und nicht um zu erkunden, wieso er so aufwuchs.
لا نستطيع فعل شيء حيال ذلك. نحن هنا لنقرر إن كان بريئاً أو مذنباً. وليس لمناقشة الأسباب التي جعلته ينشأ بهذه الطريقة.

Aber wenn Ihr Euch irrt, werden sie ein unschuldiges Kind töten.
إنّ كنتِ على خطأ ، فسيقتلون طفلاً بريئاً.