"برياح" - Traduction Arabe en Allemand

• Winde
• Winden

Ich fühle die Winde des Winters, wie sie über das Land lecken.
أشعر برياح الشتاء بينما تتدفّق عبر الأرض.

Der Kumulator 2100 sagt starke Winde,
"كيموليتر 2100" يتنبئ برياح قوية

Er hielt während sechs Gezeiten an und überzog die I nsel mit widrigen Winden und extremem Hochwasser.
دامت لست تيّارات مدّ وأغرقت الجزر برياح عاتية ومياه جارفة.

Mögen uns die Götter mit mächtigen Winden und ruhigem Seegang segnen.
عسى أن تباركنا الآلهة برياح قويه و بحور هادئة

Vor 20 Jahren suchte ein ähnlicher Sturm Neu-England heim. Aber Sandy war schlimmer, mit wirbelsturmartigen Winden, heftigen Niederschlägen und schweren Überflutungen entlang der Küste im gesamten, dicht bevölkerten mittelatlantischen und nordöstlichen Korridor.
لقد تفاعل إعصار ساندي مع منخفض جوي يتحرك باتجاهه من الشرق، الأمر الذي فرض تحديات صعبة على خبراء الأرصاد الجوية وأتى بأحوال جوية غير مسبوقة تقريباً في المنطقة. كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما. ولكن إعصار ساندي كان أسوأ، حيث دفع برياح في قوة الأعاصير، وتسبب في هطول أمطار غزيرة وفيضانات ساحلية شديدة في مختلف أنحاء إقليم الأطلسي الأوسط الكثيف السكان والممر الشمالي الشرقي.