"بريده" - Traduction Arabe en Allemand

• Post
• Mailbox
• Briefkasten
• E-Mail
• E-Mails
• seinem
• Voicemail

Seine Zelle und seine Post werden ständig durchsucht.
ليست معه فى السجن. وزنزانته يتم تفتيشها بإنتظام. ويتم فحص بريده.

Er gibt mir 50 Cent pro Woche, damit ich seine Post hole.
بدأ يدفع لي 50 سنت أسبوعياً لكي أجلب له بريده

Sein Hausverwalter sagte, dass seine Post hierher geliefert wird.
قال مدير مبناه إنّهم يحوّلون بريده إلى هنا

Ich konnte weder seine Mailbox hacken, noch seine E-Mail, oder irgendwelche Online-Konten.
لم أقدر على اِختراق بريده الصّوتيّ ولا بريده الالكترونيّ أو أيّ مِن حساباته على الانترنت.

Warum sollte Mrs Hallet ihre Schlüssel in den Briefkasten werfen?
لما السيده هيلت وضعت مفاتيحها فى صندوق بريده اللعين ؟

Ich habe niemanden SMS senden oder seine E-Mail abrufen sehen, während wir gespielt haben. Sie waren also komplett zufrieden zu spielen.
لم أر أيّ منكم يبعث رسائل نصية قصيرة أو يتفقّد بريده الالتكرونيّ أثناء اللّعب، كنّا قنوعين تماما باللّعب.

Wer hat heute schon seine E-Mails gelesen?
كم منكم قام بتفحص بريده الالكتروني هذا اليوم؟

Noch keine Spur von ihm, aber ich habe seine Post.
لا دلالة عليه بعد، لكنّي حصلتُ على بريده.

Er hat nie gesagt, dass er die Stadt verlässt, und seine Post stapelt sich.
لم يبلغني أنه سيغادر، كما أن بريده يتراكم.

Ich will nur wissen, ob mein Vater schon seine Post abgeholt hat.
.نعم,أتسائلأجاء أبيليأخذ بريده

Er bekommt seine Post alle drei Monate in Tahiti.
يحصل على بريده كل ثلاثة أشهر في تاهيتي

Yeah, seine Post begann sich vor seine Haustür zu stapeln und dann dieser verdammte Wecker...
-لقد بلغت عن اختفائه أجل، بسبب أن بريده بدأ بالتراكم على عتبة بابه

- Aber er kommt manchmal her, um seine Post zu holen.
فهمت. لكنه يأتي أحيانا لأخذ بريده.

Haben Sie seine Post zensiert?
هل راقبت بريده ؟

Du kannst seine Post nicht durchsehen!
لا يمكنك النظر في بريده

Wissen Sie, mein... mein Bruder, er hört auch nie seine Mailbox ab.
تعلمين، أخي، لا يتفقد بريده الصوتي أيضا.

Ich war bei seinem Haus. Ich habe alle möglichen Nachrichten auf seiner Mailbox hinterlassen, aber er ruft mich nicht zurück.
توقفتُ عند بيته، تركت كل أنواع الرسائل على بريده الصوتي

Darum haben wir entschieden, die Mailbox zu überprüfen.
لهذا السبب قرّرنا أن نتفقّد بريده الصوتي

Aber wenn Sie sein Geld hätten, könnten Sie 's ihm in den Briefkasten stecken.
لكن إن كان لديك ماله يمكنك أن تضعه بصندوق بريده

Jemand sieht eine Schlange in ihrem Briefkasten.
شخص ما سيجد أفعى في صندوق بريده

Er wurde für ihn in seinem Briefkasten hinterlegt.
لقد تم تركه من أجله في صندوق بريده

Ich habe seine E-Mails und seine persönlichen Dateien.
حصلتُ على رسائل بريده الأليكتروني وملفاته الخاصة

Dies ist ein enorm kompliziertes Programm, und doch hat Torvalds das jahrelang nicht mit automatisierten Werkzeugen gemacht, sondern aus seinem Email-Postfach heraus.
هذا برنامج معقد جدا، ومع ذلك، لسنوات، تورفالدس شغّل هذا ليس مع الأدوات الآلية ولكن من مربع بريده الإلكتروني.

- Wir wissen nicht mal, ob er noch lebt. Ich überprüfe, ob ich in seiner Voicemail was Interessantes finde.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي