"بسبب الأزمة المالية" - Traduction Arabe en Allemand

• aufgrund der Finanzkrise
• von der Finanzkrise

Noch vor wenigen Jahren, 2001, erzielten die 20 größten europäischen Banken mehr als die Hälfte ihrer Erträge im heimischen Markt. 2010 war der Anteil um 10 %-Punkte auf 42% gefallen – ein bemerkenswert starker Rückgang, der nur kurzzeitig von der Finanzkrise unterbrochen wurde.
ونظراً لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة. ففي عام 2001، كانت أكبر عشرين بنكاً في أوروبا لا تزال تولد أكثر من نصف عائداتها في الداخل. وبحلول عام 2010 هبطت تلك الحصة بمقدار عشر نقاط مئوية، إلى 42% ـ وهو الانحدار الملموس الذي لم يتوقف إلا لفترة وجيزة بسبب الأزمة المالية العالمية.