"بسبب المرض" - Traduction Arabe en Allemand

• krankgemeldet
• der Krankheit
• krank gemeldet

Sie hat sich vor dem Überfall krankgemeldet.
قبل السرقة، عادت لمنزلها بسبب المرض

Hat sich krankgemeldet.
أظن أنه تغيب بسبب المرض.

Dameran hat sich heute krankgemeldet.
داميران) تغيّب بسبب المرض اليوم)

Im Jahr 2001 wurden 5 Millionen Menschen neu infiziert und starben 3 Millionen an der Krankheit.
وفي عام 2001، أصيب 5 ملايين شخص آخر بفيروس نقص المناعة البشرية وتوفي ثلاثة ملايين بسبب المرض.

Sie und Ihre Kinder erleben vielleicht... Fieber oder Entzündungen. Vielleicht sogar eine Form der Krankheit selbst.
أنتِ وأطفالكِ قد تواجهون، بعض الحمى والإلتهاب بسبب المرض

Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Hab' mich krank gemeldet.
لمْ أعرف ما عليّ فعله فاعتذرتُ عن العمل بسبب المرض

Wenn ich mich jedes Mal krank gemeldet hätte, wenn jemand den ich liebe ermordet wird, wäre ich in letzter Zeit kaum einen Tag auf Arbeit gewesen.
ربما لإنه مؤخراً تبدو لو أنني تغيبت بسبب المرض في كل مره شخصاً ما أحبه يتزوج فلن أستطيع تعويضه في يوم من أيام العمل

Dante hat sich krankgemeldet.
تغيب"دانتي"بسبب المرض.

Warte, war es ein kleines Kleid, weil sie aufgrund der Krankheit klein war oder war es wegen...
أنتظري، أكان الفستان صغيرًا لأنها كانت صغيرة بسبب المرض ..أم أنها كانت

Er wandelte sie in die IPS-Zellen um, von denen ich gerade sprach. Die IPS-Zellen wiederum wandelte er in jene Motoneuronen um, die im Verlauf der Krankheit absterben.
وحولها الى خلايا جذعية محفزة مستحدثة وهي التي أخبرتكم عنها، وبعد ذلك حول تلك الخلايا الجذعية المحفزة المستحدثة إلى خلايا عصبية حركية والتي كانت في الحقيقة تموت بسبب المرض.

Er starb an der Krankheit insgesamt.
بل مات بسبب المرض بشكل عامّ.

Er sah dem Verlauf der Krankheit zu, und so erkannte er, dass Motoneuronen ganz anders starben als bisher angenommen. Es gab eine andere Zellart, die einen Giftstoff aussandte, der zum Tod der Motoneuronen beitrug. Wir konnten das aber erst sehen, als wir das menschliche Modell hatten.
وبينما كان يراقب ظهور المرض، كان قادراً على اكتشاف أن الخلايا العصبية الحركية كانت في الحقيقة تموت بسبب المرض وبطريقة مختلفة عما كان يُعتقد سابقاً في هذا المجال. كان هناك نوع آخر من الخلايا والتي كانت في الحقيقة ترسل سماً وتساهم في موت تلك الخلايا العصبية الحركية، وأنت ببساطة لا يمكنك رؤية ذلك حتى تحصل على النموذج البشري.

Wenn sie alle sterben, weil wir versucht haben, die Firma zu Fall zu bringen, und ich überlebe, weil ... weil ich mich krank gemeldet habe ...
إن ماتوا جميعاً بسبب محاولتنا إسقاط "الشركة"، ونجوتُ لأنّي... لأنّي تغيّبتُ بسبب المرض...

Trudy, ich habe mich heute krank gemeldet, da ich mein Vorstellungsgespräch mit Ogilvy habe.
(ترودي) ، لقد غبت بسبب المرض اليوم لأن لدي مقابلة مع "أوغليفي"

Einer der Pfleger hat sich krank gemeldet...
واحد من الممرضين اعتذر (بسبب المرض .. (ليكس