"بسبب اني" - Traduction Arabe en Allemand

• weil ich

Ich mache das Angebot nicht, weil ich Angst habe, allein zu sein.
انا لم اقدم هذا العرض بسبب اني خائفه بأن اكون وحدي

Ich war natürlich davon überzeugt, dass ich sterben müsste, weil ich ein Angsthase bin.
أؤكد لكِ أنها كانت كذلك اعتقدت وقتها أني سأموت, و لكن كان ذلك بسبب اني كنت جبـان

Ich bin es, weil ich die schönsten Dinge der Welt schon gesehen habe.
انة بسبب اني قد رايت اجمل اشياء في الدنيا

Das ist nun nicht weil ich dich nicht zurückgerufen habe oder ?
هذا ليس بسبب اني لم أتصل بك ، أليس كذلك؟

Mach mir kein schlechtes Gewissen, weil ich Pornos mag.
لاتجلعني غريب الأطوار بسبب اني أحب افلام الجنس

Heute sehe ich zum Anbeißen aus, weil ich auf einer Hochzeit tätig war.
و انا اتطلع قدماً لفتاة مثيرة اليوم بسبب اني كنت اتصيّد في حفلة زواج

Letztes Mal hat er mich geschlagen, weil ich seinen Bruder gruselig nannte.
آخر مرة ضربني فيها كانت بسبب اني وصفت شقيقه بالمغفل في وجهه.

Ich weiß, er denkt, weil ich mit Bill Ayers befreundet bin und der Gleichen, dass ich für die Verteidigung bin.
أعرف أنه يعتقد بسبب اني تصادقت معه ومع بيل ايرز وما شابه ذلك انني مؤيدة للدفاع

Magnolia führt sich so auf, weil ich ausziehen will.
عْرفُت لِماذا منغوليا اصبحت مشاكسة وهو بسبب اني سوف اترك البيت

Ich blieb, weil ich wusste, dass der Versuch es woanders zu schaffen, eine Lüge wäre... und das ist das Schlimmste, das jemand seiner Familie antun kann.
بقيت بسبب اني عرفت انني احاول ..ان أكون اي شيء اخر كالكذبة وهذا اسوء شيء للرجل يمكن فعله لعائلته..

Ist es, weil ich nicht mit dir auf den Ball gehen wollte?
هل بسبب اني لم اذهب معك الى حفلة المسيقى؟ ماذا؟

Hattest du den Drang, dich vor mir ins Rampenlicht zu schieben, weil ich vor dir auf der Rückseite der Magazine stehe?
هل شعرتي فعلا بحاجة لسرقة الاضواء مني الليلة بسبب اني كنت اعلى منك في آخر صفحة لاحدى المجلات؟

weil ich die Jay Leno Imitation nicht hören wollte?
هل هذا بسبب, اني لا اريد ان اسمع تقليدك السىء لجاي لينو ؟

Es ist... weil ich den ganzen Nachmittag in der armenischen Kirche war, wo seine Gedenkfeier abgehalten wurde.
أنه بسبب اني أمضيت الظهر كله في الكنيسة الأرمينية حيث عقدت جنازته

Ich denke, dass du möglicherweise etwas besessen von diesem Geld bist, weil ich jetzt weniger abhängig von dir bin und das macht dir etwas Angst.
حسناً، اعتقد انه ربما انت مصر قليلاًعلى اعطائي النقود بسبب اني اقل اعتماداً عليك الآن

Ich habe keine Beschwerde eingereicht, weil ich nicht das Risiko eingehen wollte, dass unsere Universität ihre Finanzierung verliert.
لم اقد اي شكوى عن ذلك بسبب اني لم اريد ان اخاطر بتعزيزات جامعتنا

Du weißt, was da neulich passiert ist, war nur, weil ich dich liebe, oder?
انتي تعلمين ان ما حدث هناك كان بسبب اني احبك اليس كذلك؟

weil ich den Teil der Geschichte noch nicht erfunden habe.
بسبب اني لم اكتب ذلك الجزء بعد

Es ist verblüffend. Die Menschen denken, ich wäre verrückt, weil ich mich ständig sorge.
* الناس يعتقدون انني مجنون بسبب اني اقلق طول الوقت *

Kein Professor. Vielleicht weil ich nicht wie Ron Weasley (= Figur aus Harry Potter) aussehe.
ربما بسبب اني لا أبدو مثل رون ويسلي