"بسحر" - Traduction Arabe en Allemand

• Magie
• Zauber
• Charme

Du hast eine Magie an dir, die mich zu etwas inspiriert.
تتمتعين بسحر لا يُنكر، يلهم المرء للتفكير.

Der Zauber ist mit Magie von solch starker Macht gewebt, dass nicht mal du immun dagegen bist.
التعويذة ممزوجة بسحر قوي حتى أنت لست محصن منه

- Welche Magie? Seid wir getrennt leben, läuft es besser.
لقد أُصبنا بسحر غريب أصبحنا أفضل منذ انفصلنا

Die Anwender konsumieren sie, bevor sie... gefährliche Zauber ausführen, um ihre Kräfte zu verstärken.
قبل القيام بسحر خطير يقوم بعض الممارسين بأكلها لزيادة قواهم

Aber ich kann vielleicht meinen blühenden Charme zum Einsatz bringen.
ولكني أحس بسحر شرير معين يمكنني استخدامه لصالحي

Mutters Magie nutze, um ihre Leute zu befähigen, damit sie imstande sind, sie zu beschützen?
أودّ بسحر أمي أن أمدّ قومها بالقوّة لكي يقدروا على حمايتها.

Jetzt führe ich die Magie meiner drei Schwestern. Jetzt ist mein Spiegel vollständig.
الآن أنا أتحكّم بسحر الأخوات الثلاثة الآن اكتملت مرآتي

Du hast mit Magie gespielt, die du nicht verstehst. Und ich lasse keinen guten Fehler ausgenutzt.
لعبتَ بسحر لا تفهمه وما كنت أبداً لأهدر خطأً جيّداً

- In dieser Klinge steckt dunkle Magie. Sie verursacht endlose Qualen.
هذا النصل مشبع بسحر أسود، وسيسبب ألمًا لا يفنى.

Vampirismus, von der Magie der Hexen hervorgebracht.
نشأ مصّاصو الدماء بسحر الساحرات، وكما تنصّ النبوءة...

Zermahlen und mit schwarzer Magie verzaubert.
جعلوه مسحوقاً و ممزوج بسحر أسود

Wie du dich erinnern magst, habe ich Magie auf ihn übertragen, um dir das Herz herauszureißen.
وكما تذكرين، أشبعته بسحر لأقتلع قلبكِ

Lass uns die Magie dieses Augenblicks spüren.
لنستمتع بسحر تلك اللحظات

Für mich ist hier genug Magie.
ولكني اشعر بسحر جميل هنا

Das ist keine Magie, Ma'am. Menschen sind nicht einzigartig.
هذا ليس بسحر سيدتي

Ich kann Ihnen versichern das ist keine Magie, nichts Übernatürliches.
"بإمكاني تأكيد ذلك، هذا ليس بسحر."

Die Geister, die hier gefangen sind und nicht ständig leiden... verstehen, dass man, wenn man den Zauber von Ursache und Wirkung spüren will... ein Ziel haben muss.
الأرواح المحبوسة في هذا المكان الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة,

Sie benutzen da einen ziemlich bösen Zauber, um Ihre Nummer anzukurbeln.
كنت تقوم بسحر حقيقي من أجل عرضك

Seitdem wir sie vor einem Jahr das erste Mal getroffen haben, sind wir von ihrem Charme und ihrer positiven Ausstrahlung gefangen.
منذ ان قابلناها قبل اكثر من عام. نحن سَعِدّنا بسحر شخصيتها, وجمال روحها.