"بسرعة جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr schnell
• ziemlich schnell
• so schnell

Und, obwohl es wirklich einfach scheint, ist es tatsächlich richtig schwer, weil es Leute drängt sehr schnell zusammenzuarbeiten.
ورغماً عن أنها تبدو بسيطة للغاية، إلا انها صعبة للغاية، لأنها تجبر الناس على التعاون بسرعة جداً.

Ich schwamm so schnell ich konnte während der ersten 100 Meter, und dann merkte ich sehr, sehr schnell, dass ich ein riesen Problem mit meinen Händen hatte.
سبحت بأسرع ما أستطيع لأول مائة متر ثم أدركت بسرعة جداً أن لديّ مشكلة كبيرة في يديّ

Aber wenn wir nur eine Sauerstoffflasche hätten, könnten wir nicht sehr tief runter, denn wir würden sehr schnell Opfer der Sauerstoffvergiftung werden. Also brauchen wir noch ein Gas, mit dem wir den Sauerstoff mischen können.
لكن، إذا كان لدينا فقط اسطوانة غاز الأكسجين لن نكون قادرين للذهاب أعمق، سنتعرض لسمية الأكسجين بسرعة جداً. لذا نحتاج لغاز آخر، شيء يخفف من الأكسجين

Zwischen dir und dem hübschen Zuhälter läuft alles ziemlich schnell, was?
تحدث الأشياء بسرعة جداً بينك وبين ذلك القواد الوسيم صحيح؟

Wenn diese Typen aktenkundig sind, sollten wir ziemlich schnell etwas kriegen.
إن كان لدى هذان الشخصان سجلات، فلا بد أن نحصل على ذلك بسرعة جداً

Der Grund, warum das so schnell geschieht, ist die mobile Kollaboration.
السبب أنه يحدث بسرعة جداً هو بسبب التعاون بتقنيات الموبايل.

Ich komme sehr schnell mit Leuten in Kontakt.
أُصبحُ ملحقاً إلى الناسِ بسرعة جداً.

Halten Sie sich an mich, und Sie klettern sehr schnell die Karriereleiter hoch.
ابق معي وستصل للقمة بسرعة جداً

Jägerinnen heilen schnell. sehr schnell.
والمبيدة تشفي بسرعة , بسرعة جداً

Man kann davon ausgehen, dass alle Mischwesen sehr schnell wachsen, weil der Aufbau der Nahrungskette es nahelegt, dass in fast jeder Genmischung ein oder mehrere Insekten eingeflossen sind.
فى الواقع , كل أنواع الهجين تنمو بسرعة جداً لأن السلسلة الغذائية يستسبب فى خلط وراثى للجميع تقريباً وأحد أو أكثر من الحشرات تنمتزج

- Sie konnten ihn sehr schnell operieren.
-لقد ادخلوه الجراحة بسرعة جداً

- Nun, wir müssen Willi dieses Pferd zurück holen und hier abhauen, sehr, - sehr schnell.
(علينا إستعادة ذلك الحصان لـ(ويلي ونخرج من هنا بسرعة جداً

ziemlich schnell fand er heraus, dass wenn er seinen Finger auf dem Touchpad bewegt sich etwas auf dem Bildschirm tut - und später erzählte er mir, dass er noch nie einen Fernseher gesehen hat wo man so etwas machen kann.
بسرعة جداً لاحظ أنه عندما يحرك أصبعه على لوحة اللمس شيئا ما يتحرك على الشاشة-- ولاحقاً أخبرني، أنه لم يرى قط تلفازاً حيث يمكنك فعل شئ.

Nun, die Antwort habe ich ziemlich schnell gefunden.
الآن , وجدت الإجابة بسرعة جداً .

Mein Leben verändert sich so schnell. Ich weiß selbst nicht mehr wer ich bin.
حياتي تتغير بسرعة جداً أنا لا أعرف من أنا بعد الأن