"بسفينة" - Traduction Arabe en Allemand

• Schiff

Wenn Sie in See stechen, vielleicht für eine Kreuzfahrt oder auf einem anderen Schiff, sehen Sie sehr schwarzen Rauch aus dem Schlot steigen.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

Um den Materiestrom abzuwehren,... ..muss das Frachtschiff zwischen Sokars Schiff und den Planeten.
لتعترض الشعاع.. لابد أن تطير بسفينة الشحن بين سفينة سوكار و الكوكب

Was für ein Mann befährt mit so einem Schiff den Ozean?
أي نوع من الرجال يحاول العبور بسفينة كهذه عبر المحيط؟

Wer es auch war, er flog scheinbar mit einem großen fliegenden Schiff davon
يبدو أنه كائناً مَن كان ذاك المنتحل فقد غادر بسفينة طيران كبيرة

Zu weit, um zu unseren Lebzeiten auf ein Schiff hoffen zu können.
بعيد جدا حتى نتمنى ان نصله بسفينة في حياتنا

Commander, wie groß sind die Beschädigungen am feindlichen Schiff?
ايها القائد, ما هو مدى الضرر بسفينة العدو

Es gab noch nie ein bemanntes, ferngesteuertes Schiff.
لم نحظى بسفينة فضائية مأهولة يتحكم بها عن بُعد من قبل

Darum schuldest du mir jetzt ein neues Schiff.
لذلك على حسب ما أعتقد أنت مدين لي بسفينة جديدة

Ja, aber niemand wird ein Schiff zu einem
أجل ، لكن لا أحد سيكون قادرًا علي أن يطير بسفينة

Ein Schiff reparieren, das nur hundert Menschen retten kann?
إغلاق ثقب بسفينة التي بإمكانها إنقاذ مائة شخص فقط؟

Nicht dass es mit dem Schiff im Maul wegfliegen könnte...
لا أعنى الإبحار بسفينة داخل فمة

Per Schiff vielleicht. Aber wozu bauen sie noch eins?
-ان كانوا اتوا بسفينة لماذا قد يبنوا اخرى؟

Wir nähern uns per Schiff. Erbitten Landeerlaubnis.
نقترب بسفينة شحن نطلب الإذن للهبوط

Wir interessieren uns für ein zylonisches Schiff, das größer ist als alle, die wir bisher gesehen haben.
... نحن مهتمون بسفينة سيلونز واحدة بالذات حيث تكون أكبر من أي سفينة قمنا بمواجهتها من قبل

Eine Frage, Euer Hohlheit. Ihr stellt mir ein Schiff und eine Crew?
بعدإذنك يا صاحب السمو، ستزودنا بسفينة...

Ein großes Schiff segeln, wie Sindbad, über die Wellen.
سأبحر بسفينة كبيرة عبر الأمواج مثل "سندباد".

Vielleicht sollten wir ein Schiff nehmen.
ربما يجب أن نسافر بسفينة

Verzeiht, aber so mutig Sie auch sein mögen, ein einzelnes Schiff kann Anubis' Flotte nicht aufhalten.
معذرة، لكن رغم شجاعتكما، لا يمكن ردع (أنوبيس) بسفينة واحدة

Sie steuern mit Sicherheit auf ein größeres Schiff zu.
يجب أن يلتقوا بسفينة أكبر

Gute Neuigkeiten. Das ist nicht Blackbeards Schiff.
أخبار سارّة أيّها السادة، تلك ليست بسفينة (ذو اللحية السوداء)