"بسهم في" - Traduction Arabe en Allemand

• Pfeil

Du dachtest, wenn ein Pfeil durch meinen Kopf schießt, kriegst du Penny wieder.
ظننت أن الطريقة الوحيدة لاستعادة فتاتك هو إن أصبت أنا بسهم في رأسي

- Der Letzte bekam einen Pfeil ins Bein, bevor es überhaupt begonnen hat.
آخر رجل ضُرب بسهم في ساقه قبل بدء التدريب حتّى.

Wer kriegt diesmal einen Pfeil in die Kehle?
من سيصاب بسهم في عنقه هذه المرة؟

Auf die Gefahr hin, dass es mit... einem Pfeil in meinem Auge endet, darf ich fragen...
مخاطرةً بأن أصاب بسهم في عيني، أيمكنني سؤالكَ...

Ich habe ihn getötet. Ich habe ihn mit einem Pfeil in die Brust gestochen.
إنّي قتلته، إذ طعنته بسهم في صدره.

Falls mich ein Pfeil in den Rücken trifft, verhöre ihn vor den Song.
إن أصبت بسهم في ظهري, هلا تستجوبونه قبل استجواب سلالة "سونغ"؟

Erst auf Zeichen vorrücken. Toller, Sie haben sicher den letzten Kampf nicht vergessen. Erinnern Sie sich noch an den Pfeil in Ihrem Hintern?
(تولير), هل تذكر معركة (أيو كالينا) حين أصبت بسهم في ظهرك وأنا سحبتك لحمايتك؟

Du hast mir einen Pfeil in die Brust gejagt, Oliver.
رميتني بسهم في صدري.

Dieser Typ greift Felipes Cousin an, verprügelt ihn, droht, ihm die Füße abzuschneiden, schießt Felipe einen Pfeil in den Arsch und du willst reden?
و (فيلب) يصاب بسهم في مؤخرته و أنت تريد نقاش هادئ؟ أنت تُبهرني

Ich wurde von einem Pfeil ins Bein getroffen.
لقد أُصبتُ بسهم في قدمي

Mr. Miller könnte einen Pfeil abbekommen, da er auf der Liste steht.
السيّد (ميلر) قد ينتهي به الأمر مصاب بسهم في قدمه. لأنّه موجود في القائمة.

Als Dschingis seinem Bruder einen Pfeil in den Rücken schoss, als er seinem besten Freund die Wirbelsäule entzwei brach, als er den Befehl erteilte, seinen eigenen Sohn zu vergiften...
حين رمى "جنكيز" أخاه بسهم في ظهره, وحين لوى جسد أعز أصدقائه حتى شطر عموده الفقري, وحين أعطى الأمر بدس السم لابنه...

Hab ich mir von seinem dummen dicken Kumpel geborgt, nachdem Back Lack ihm einen Pfeil in seinen Speckschenkel geschossen hatte.
حسنًا، استعرته من هذا الضخم السخيف بعد أن نشبه (باك لاك) بسهم في فخذه