"بسيطا" - Traduction Arabe en Allemand

• einfache
• einfach
• einfacher
• eine kleine
• einfaches

Eines Tages bekam ich plötzlich einen Anruf von einem Studenten, der mir eine einfache, aber tiefgründige Frage stellte.
في أحد الأيّام، تلقّيت مكالمة غير متوقّعة من طالب، سألني سؤالاً بسيطا جدّا ولكنه عميق.

Stimmt's? Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage stellen: Was ist die Fläche des Rechtecks?
الآن دعني أسألك سؤالا بسيطا: ما مساحة المستطيل؟

Wenn man die Geschicklichkeit eines 5-jährigen Kindes mit der der besten Roboter vergleicht, ist die Antwort einfach: Das Kind gewinnt mit Leichtigkeit.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا : سيفوز الطفل بسهولة.

Und bei der Entlassung warst du wieder einfacher Gefreiter.
كنت رقيبا لكنك فقدت الرتبة وأصبحت جنديا بسيطا

Genau darüber werde ich jetzt sprechen; wie eine kleine Veränderung zu einer sehr großen Revolution geführt hat.
وهذا ما سأتحدث عنه كيف أن تغييرا بسيطا يؤدي إلى تطور كبير

TS: Also, dieses Bild hier, ich wollte etwas sehr einfaches machen ein einfaches, ikonisches Abbild zweier sich überlagernder Wellenformen.
الملخص : حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.

Wenn du das Wort Symmetrie hörst, denkst du vielleicht an eine einfache geometrische Figur, wie ein Quadrat oder ein Dreieck, oder das komplexe Muster auf Schmetterlingsflügeln.
عندما تسمع كلمة تناظر، ربما تتصور شكلا هندسيا بسيطا كالـمربع أو المستطيل، أو الرسم المعقد على أجنحة الفراشة.

Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage mit einer wirklich einfachen Antwort stellen. Wer hat den größten Militäretat?
واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا. من الذي يملك أكبر ميزانية عسكرية؟

Könnte eine einfache Dehydration sein.
اليوم الأخير من مداورتي قد يكون تجفافا بسيطا

Ich stelle nur eine einfache Frage. Interessiert Sie der Job?
فقط أسأل سؤالا بسيطا هل أنتِ مهتمة بالمنصب؟

Es ist eine einfache Frage: Sind Sie an dem Job interessiert?
فقط أسأل سؤالا بسيطا هل أنتِ مهتمة بالمنصب؟

- Es war eine einfache Bitte.
لقد طلب منك اخي طلبا بسيطا - لماذا تكون احمقا هكذا ؟

Ehrlich gesagt, zu bekommen, was man will, ist recht einfach.
وبصراحة، يعتبر حصولك على ما تريده أمرا بسيطا.

Sie regen sich über den einen auf. Es ist sehr einfach zu bekommen, was man will.
إن الأمر في غاية البساطة، يعتبر الحصول على ما تريده بسيطا.

Es hört sich einfach an, aber ich glaube, dass wir generell in unserer Gesellschaft und Kultur mit der Absichtlichkeit ein Riesenproblem haben.
يبدو الأمر بسيطا الآن، لكني متيقن أنه في مجتمعنا وثقافتنا بشكل عام، توجد مشكلة كبيرة فيما يتعلق بالنيّة.

Ich mag ein einfacher Mann sein, aber eines weiß ich...
قد اكون رجلا بسيطا لكنني اعرف امرا واحدا

- Nicht? Er war ein einfacher und ruhiger Mann.
كلا،لقد كان شخصا بسيطا وهادئ الطباع

Er war ein einfacher Mann.
لقد كان رجلا بسيطا

Ich mache jetzt eine kleine Untersuchung und fange mit den Ohren an.
سأجري لك فحصا بسيطا بادئا بئذنيك أحسن ذلك ؟

Weil der Champagner, den Sie alle schlürfen, als wäre es Früchtepunsch... dem habe ich eine kleine Spezialität beigemischt.
لأن هذه الشمبانيا لاتي شربوها وكأنها عصير فواكه أضفت لها شيئا بسيطا مميزاً ثلاثي مثيل الزئبق 32

Hey. Startklar. Muss ihm nur noch eine kleine Karussellfahrt gönnen.
مرحباً، جاهز للعمل علينا بمنحه دوراناً بسيطا فقط

Hier ist ein einfaches kommerzielles Beispiel.
دعوني أعطيكم مثالا تجاريّا بسيطا.