"بسيطه" - Traduction Arabe en Allemand

• einfache
• einfachen
• ganz einfach
• simpel
• ne Gaspistole

Als ich mich ans Filmen machte, dachte ich, ich würde auf einfache Täter-Opfer-Geschichten stoßen.
وعندما قررت أن أصنع الفيلم كنت أتوقع أن تكون قصة بسيطه عن الجناة والضحايا

Wenn wir es auf die einfache Art machen, was denkst du, sind dann ihre letzten Worte?
ساجعلها بطريقه بسيطه ماذا تعتقد سيدي انها ستقوله و هي تموت ؟

einfache Sache. Mehr Explosionen, bessere Vorschau.
حقيقة بسيطه مزيد من التفجيرات , إعجاب أفضل

Ich werde an Sie denken, wenn ich mich an meinem einfachen Essen erfreue.
سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه

Sie nehmen eine ganz normale GI-Socke, stopfen so viel Comp B rein wie nur geht, stecken einen einfachen Zünder dran und ummanteln das Ganze mit Schmierfett.
تأخذ مقاس جورب مثالى احشوه مع الكثير مثله بالماده وبقدرمايمكنأنيمتلئ قم باعداد دائره كهربيه بسيطه

Nun, die Idee ist ganz einfach.
حسنا الفكره بسيطه جدا نحن نسحب الدم

So simpel, und doch so komplex.
بـ جميع أنواع حلويات الفواكه بسيطه جداً، لكن معقداً جداً

Is' doch nur 'ne Gaspistole. Immer mit der Ruhe.
انها مشكله بسيطه,اهدأ

Für viele Einsätze ist ein Zwei-Mann-Team ideal -- einfache Befehlsstruktur, einfach zu koordinieren und wenig Raum für Missverständnisse.
لأكثر العمليات فريق من اثنين يعتبر مثالي سلسلة القياده بسيطه وسهلة التعامل بالسؤوليه ومجال بسيط للإرتباك

Ein Leben außerhalb dieser Mauern, gegen eine einfache Aufgabe.
فرصة للحياه خارج هذه الجدران مقابل مهمه وحيده و بسيطه

Sie war eine einfache Frau und hatte diesen naiven Glauben an die Menschen.
كانت إمرأه بسيطه لديها هذا الإيمان والبراءه كبعض الأشخاص

Ich habe für dich extra einfache Worte genommen.
اوه , حسنا . اي جزئ؟ لقد تعمدت استخدام كلمات بسيطه

Ich verbrachte vier Jahre damit, meine eigenen Werkzeugmaschinen zu erstellen, einfache wie diese hier.
امضيت 4 سنوات لابتكار معداتي الطبيه الخاصه ...معدات طبيه بسيطه كهذه.

einfache Dinge, die für die Leute aus Gotham selbstverständlich sind!
اشياء بسيطه تعتبر بديهيات لسكان جوثام

Eine Bewegung von Menschen mit einer einfachen Vision.
المايرزميه مُنظمةٌ لأناس لديهم رؤيةٌ بسيطه

Viel Geld für einen einfachen Mord.
لدينا 42.000 ... . و لكن هذا مبلغ كبير جدا على عملية قتل بسيطه

Aber es ist eigentlich ganz einfach.
رموز معقده, ولكنها في الواقع بسيطه جدا

Es ist ganz einfach: Ich gehe nicht mehr.
بسيطه جدآ أنا لم أعد أذهب

Sieht ganz einfach aus, oder?
تبدو بسيطه .. أليست كذلك ؟

Das war doch eigentlich immer ganz simpel.
ما الذي حصل لألعاب الليجو ؟ كانت بسيطه في الماضي

Wie Sie sehr wohl wissen, ist Freude nie simpel.
المتعه لن تكون ابدا بسيطه كما تعلم جيدا

Ist nur 'ne Gaspistole, immer mit der Ruhe.
انها مشكله بسيطه,اهدأ