"بشأنكم" - Traduction Arabe en Allemand

• über euch
• wie ihr das
• es euch geht
• um euch
• wie es euch

Und wenn ich nicht wäre, wüsste er gewisse Dinge über euch nicht.
و لو لم أكُن أنا، فلن سيكون يعلم أشياءًا بشأنكم يا رفاق

Ich weiß nichts über euch, aber ich, ich hab sie satt, all die Hassreden und Mikroagressionen gegen unsere Spezies.
لا أعلم بشأنكم ولكنني قد سئمت من خطابات الكراهية ضد جنسنا البشري

Oh, ich weiß nicht, wie es euch geht, Leute, aber ich wurde heute durch die emotionale Mangel gedreht.
لا أعلم بشأنكم لكني أمضيت ليلة عاطفية جداً

Laut den Akten meines Onkels sind sie Teil eines uralten Zaubers, und ich weiß ja nicht, wie es euch geht, aber wenn ich uralt und Zauber im selben Satz höre, denke ich an Esther.
وفقًا لملفّات عمّي، فإنّها جزء من تعويذة عتيقة. ولا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكنّي حين أرى عتيقة وتعويذة في ذات الجملة تخطر ببالي (إيستر).

Und ich weiß nicht, wie es um euch steht, aber ich freue mich auf jeden einzelnen von diesen.
و لا أعلم بشأنكم و لكنني أتطلع لكل واحدة منها

Meine Art erzählt sich über euch Geschichten.
أبواي كانوا يخبروني قصص بشأنكم

Aber genug von mir. Reden wir über euch.
لكن بكفاية حديث عني لنتحدث بشأنكم

Jason hatte recht... absolut recht über euch Typen.
(جايسون) كان محقاً, محقاً تماماً بشأنكم يا هؤلاء

Was auch immer es ist, wir können dir definitiv helfen, das herauszufinden, denn ich weiß nicht, wie es euch geht, aber seit du das letzte Mal hier warst, habe ich mich auf etwas Gypsy-Vibe-Action gefreut.
أيا يكن، بوسعنا قطعًا مساعدتك لمعرفته لأنني لا أعلم بشأنكم يا جماعة لكن منذ زيارتك الأخيرة لنا كنت أتطلع لحدث تذبذبي مع (جيبسي)

Die Sorge um euch hielt mich wach.
فقط لبقائي حتى وقت متأخر لأنني كنت قلق بشأنكم يا رفاق

Nein, wir machen uns Sorgen um euch.
لا... نحن قلِقون بشأنكم. حصلت عليه!