"بشأنكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• in dir
• von dir
• über dich

Vielleicht gab es mal eine Zeit, wo das anders war, aber deine Entscheidungen haben alles Gute in dir gelöscht.
ربمامروقتكان الوضعبهِمُختلفاً، لكن خياراتكَ محت كلّ شيء جيد بشأنكَ.

Ich habe mich in dir geirrt.
كنتُ مخطئاً بشأنكَ

Ich muss zugeben, ich habe mich in dir getäuscht.
لقد كنتُ مخطئة بشأنكَ.

Wenn ich von dir gewusst hätte, wäre ich im Nu hierhergekommen.
لو كنتُ أعلمُ بشأنكَ... لأتيتُ إلى هنا في لمح البصر

Das wäre doch eine Chance, Raccoon zu beweisen, dass er eine falsche Meinung von dir hat.
هذه فرصة لتثبت أن الراكون مخطأ بشأنكَ

Obwohl du weißt, was sie wirklich über dich denken.
بالرغم من أنّكَ تعلم كيف أفكر بشأنكَ.

Sieht aus als hätte ich mich in dir geirrt.
-أظنّني كنتُ مخطئاً بشأنكَ

Dann habe ich von dir gehört...
ثمّ سمعتُ بشأنكَ

Fick dich. Ich weiß von dir und Marla.
سُحقاً لكَ، أعلم بشأنكَ أنتَ و (مارلا).

Der Grund, wieso ich den Mädchen von dir und Bradley erzählte, ist, weil ich hörte, wie sie über dich sprachen, und Dinge sagten wie... dass es peinlich ist, wie du Bradley die ganze Zeit anstarrst,
السبب في إخباري أولئكَ الفتيات بشأنكَ وبشأن (برادلي)... هو لأني سمعتهم يتحدثون عنك... .

Es tut mir leid, was ich über dich gesagt habe.
أنا أعتذر عمّا قلتهُ بشأنكَ.

Er wollte über dich Bescheid wissen.
أراد أن يعرف بشأنكَ

Er hat über dich gelogen.
كذب عليّ بشأنكَ